1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,368 --> 00:00:32,995
[човек] 1, 2, 3...
4
00:00:33,079 --> 00:00:35,957
[♪ Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama]
5
00:00:43,673 --> 00:00:46,092
[деца се смеят и викат]
6
00:00:50,930 --> 00:00:53,140
[деца] Здравей, дядо!
7
00:00:53,182 --> 00:00:54,517
хей
8
00:00:58,646 --> 00:01:01,107
- Ааа!
- [момиче] Дядо, насам!
9
00:01:01,148 --> 00:01:02,233
о!
10
00:01:04,652 --> 00:01:06,445
- Хей, хей, хей!
- [деца] Дядо!
11
00:01:06,487 --> 00:01:09,323
Сега на всички, честит Четвърти юли!
12
00:01:09,365 --> 00:01:10,616
Благодаря, дядо!
13
00:01:10,658 --> 00:01:12,660
Това е всичко, давайте, деца.
14
00:01:12,702 --> 00:01:14,870
Направете ги сам.
15
00:01:14,954 --> 00:01:16,247
- Бле!
- Блеч!
16
00:01:16,330 --> 00:01:19,125
[Дядо] Доста добре.
Как е вкусът там, Тими?
17
00:01:19,166 --> 00:01:21,252
В момента не съм много гладен.
18
00:01:21,335 --> 00:01:23,129
Защо не ни разкажеш една история?
19
00:01:23,170 --> 00:01:26,591
- да! Една от страхотните ви истории!
- Да, една от вашите истории!
20
00:01:26,674 --> 00:01:29,427
Добре, какво ще кажете за този
че вие, деца, винаги обичате?
21
00:01:29,510 --> 00:01:32,597
- Историята на Скрудж.
- Скрудж?!
22
00:01:32,680 --> 00:01:35,558
- Човекът, който мразеше Коледа?
- Това е тъпо.
23
00:01:35,641 --> 00:01:39,645
Е, някак, но този Скрудж
мразеше Четвърти юли.
24
00:01:39,687 --> 00:01:41,522
Защо мрази Четвърти юли?
25
00:01:41,564 --> 00:01:45,818
Е, историята започва
високо на планински връх,
26
00:01:45,860 --> 00:01:48,863
далеч в Афганистан.
27
00:01:51,532 --> 00:01:56,037
[свири се арабска музика]
28
00:01:57,872 --> 00:01:59,957
- Мохамед?
- [всички] Да, сър?
29
00:02:00,041 --> 00:02:01,083
тишина! споко!
30
00:02:02,543 --> 00:02:05,421
- Всички се казват Мохамед, сър.
- Да разбира се.
31
00:02:05,504 --> 00:02:07,423
Трябва да запомня да използвам фамилни имена.
32
00:02:07,506 --> 00:02:09,800
- Хюсеин!
- [всички] Да, сър?
33
00:02:11,719 --> 00:02:13,387
За бога, ти!
34
00:02:18,809 --> 00:02:20,561
- [Азис] Това брат ти ли е?
- Хюсеин?
35
00:02:20,645 --> 00:02:21,979
Защо гласува?
36
00:02:22,063 --> 00:02:24,732
Не е той виновен.
Той е ръководител на кампанията.
37
00:02:24,815 --> 00:02:27,401
- Какво? за кого?
- Мохамед Хюсеин.
38
00:02:27,443 --> 00:02:30,863
- [всички] Да, сър!
- Тихо!
39
00:02:30,905 --> 00:02:32,239
Добре, всички.
40
00:02:33,741 --> 00:02:35,493
Е, кой ще е първият?
41
00:02:36,827 --> 00:02:37,953
аз съм
42
00:02:38,037 --> 00:02:41,540
А, много добре. много добре
А как се казваш, млади човече?
43
00:02:41,582 --> 00:02:43,584
- Му...
- Забрави. Монтирайте се.
44
00:02:43,668 --> 00:02:47,380
- Аллаху Акбар.
- За какво точно съм бил доброволец?
45
00:02:47,421 --> 00:02:50,383
Задължение на пратеник.
Отлично заплащане.
46
00:02:50,424 --> 00:02:53,010
Но, сър, този велосипед...
47
00:02:53,094 --> 00:02:55,554
- Какво не е наред?
- Ами някак си е рахитичен.
48
00:02:55,596 --> 00:02:57,723
Не знам дали може
върни се нагоре по хълма.
49
00:02:57,765 --> 00:03:00,017
Не бих се тревожил за това.
50
00:03:00,101 --> 00:03:02,561
- Може би ако сваля няколко бомби...
- Не, не, не.
51
00:03:02,603 --> 00:03:06,107
- Това е част от униформата.
- Ах
52
00:03:06,148 --> 00:03:07,608
[ръкохватките на спирачките скърцат]
53
00:03:07,650 --> 00:03:10,152
И не изглежда
да има някакви спирачки.
54
00:03:10,277 --> 00:03:13,739
Всичко е наред.
Аллах ще те спре.
55
00:03:13,781 --> 00:03:15,991
разбира се
56
00:03:21,247 --> 00:03:24,291
О, да, Аллах ще ме спре.
57
00:03:24,375 --> 00:03:27,253
ааа!
58
00:03:27,294 --> 00:03:31,716
ааа!
59
00:03:31,799 --> 00:03:34,218
о!
60
00:03:34,301 --> 00:03:35,302
Исусе!
61
00:03:35,344 --> 00:03:37,930
ти! Върви да го вземеш.
62
00:03:40,433 --> 00:03:44,186
- [стенене]
- Открих проблема, сър!
63
00:03:44,270 --> 00:03:47,022
Този идиот е забравил да дръпне стрелбата...
64
00:03:52,987 --> 00:03:54,447
[Ахмед] Не виждаш ли?
65
00:03:54,488 --> 00:03:57,116
Имаме поне унищожени
кола на неверник.
66
00:03:57,158 --> 00:03:59,744
Това беше моята кола.
67
00:04:11,255 --> 00:04:13,007
[Азис] Какво става тук?
68
00:04:13,090 --> 00:04:15,384
а? Какво правите хора?
69
00:04:15,468 --> 00:04:17,803
Защо гласуваш
на тези неверни избори?
70
00:04:17,845 --> 00:04:19,805
Защото искаме демокрация,
71
00:04:19,847 --> 00:04:22,683
свобода, изберете президент
кой ще носи отговорност.
72
00:04:22,767 --> 00:04:25,019
стига! Мохамед, грижи се за него!
73
00:04:25,102 --> 00:04:27,813
Мохамед, как се казва
на Аллах правиш ли?
74
00:04:27,855 --> 00:04:32,026
Аз не гласувам за президент. Но чувствам
силно относно предложение 12.
75
00:04:32,109 --> 00:04:34,528
Бракът трябва да бъде
между мъж и жена.
76
00:04:36,071 --> 00:04:38,532
Или между мъж
и наистина добре изглеждащ мъж.
77
00:04:38,616 --> 00:04:42,703
- Млъкни.
- За това ли гласувате?
78
00:04:42,787 --> 00:04:45,706
Това и имиграцията.
Имаме нужда от програма за гастарбайтери
79
00:04:45,790 --> 00:04:48,626
за да могат мексиканците да свършат работата
талибаните няма да го направят.
80
00:04:48,709 --> 00:04:50,878
[мариачи музика гърми по радиото]
81
00:04:56,217 --> 00:04:58,803
Тези западни идеи са опасни.
82
00:04:58,886 --> 00:05:00,721
Трябва да им се противопоставяме на всяка крачка.
83
00:05:00,805 --> 00:05:03,224
Водач, вече не сме силни.
84
00:05:03,307 --> 00:05:05,726
Откакто дойдоха американците,
хората имат надежда.
85
00:05:05,768 --> 00:05:09,522
- Те гласуват, жените имат бизнес.
- Да, става все по-трудно
86
00:05:09,563 --> 00:05:12,525
да намери атентатори самоубийци,
и всички добри са си отишли.
87
00:05:12,566 --> 00:05:16,111
Сър, мисля, че може да имаме нужда
ново видео за набиране на персонал.
88
00:05:16,195 --> 00:05:17,988
Вижте, нашите...
89
00:05:18,072 --> 00:05:20,741
изглежда, знаете, евтино.
90
00:05:23,244 --> 00:05:25,704
[говорител] Това видео ще ви научи.
91
00:05:25,746 --> 00:05:27,832
Ето ги Ахмед и Ахман.
92
00:05:27,915 --> 00:05:30,918
Може да са братя,
но не могат да бъдат по-различни.
93
00:05:31,001 --> 00:05:33,629
Ахмед знае, че точността е важна.
94
00:05:33,712 --> 00:05:36,632
Той със сигурност ще остави много време
за да стигне до мястото му на бомбардировка.
95
00:05:36,715 --> 00:05:38,384
[Ахмед крещи, неясно]
96
00:05:40,094 --> 00:05:43,430
[диктор] Ахман си тръгва
всичко до последната минута.
97
00:05:43,514 --> 00:05:45,516
[Ахман] О, мамка му!
98
00:05:45,599 --> 00:05:48,352
[водещ] Ахмед проверява отново
адреса на сайта
99
00:05:48,435 --> 00:05:49,770
така че няма грешки.
100
00:05:49,854 --> 00:05:51,313
Ахман не го прави.
101
00:05:51,397 --> 00:05:53,148
2518, 2519...
102
00:05:53,232 --> 00:05:54,942
мамка му!
103
00:05:55,025 --> 00:05:57,236
[водещ] Ахмед се облича правилно,
104
00:05:57,278 --> 00:06:00,614
носенето на достатъчно широки дрехи
да скрие експлозивите си.
105
00:06:00,698 --> 00:06:03,450
Ахман се облича неподходящо.
106
00:06:04,785 --> 00:06:08,789
о прав си
Ужасно е.
107
00:06:08,873 --> 00:06:10,583
Ако мога да предложа, сър,
108
00:06:10,624 --> 00:06:14,587
това, от което се нуждаем, е
истински холивудски режисьор да ни помогне.
109
00:06:14,628 --> 00:06:18,340
Но той трябва да мрази Америка.
110
00:06:18,424 --> 00:06:21,468
Това няма да е трудно да се намери в
Холивуд. Всички мразят Америка.
111
00:06:21,552 --> 00:06:25,848
Да, но вашият обикновен, момичешки мъж
Холивудският режисьор няма да е достатъчен.
112
00:06:25,931 --> 00:06:30,978
Това, от което се нуждаем, е някой
който наистина, наистина мрази Америка.
113
00:06:32,897 --> 00:06:35,983
[мъж] Включена ли е камерата?
Добре, действие. хм
114
00:06:36,066 --> 00:06:38,027
Аз съм на острова
рай, куба,
115
00:06:38,110 --> 00:06:40,154
където има болница
на всеки блок.
116
00:06:40,237 --> 00:06:43,699
Както виждаме, кубинците имат най-доброто
здравеопазване в света.
117
00:06:43,782 --> 00:06:45,868
Не като Америка,
където може да те убие.
118
00:06:45,951 --> 00:06:48,704
Имам двама американци тук,
Боб и Джоан Фридман,
119
00:06:48,787 --> 00:06:51,874
ранен по време на урагана Катрина,
причинени от знаете кой.
120
00:06:51,957 --> 00:06:54,376
Но не успях
да вземе американски лекар
121
00:06:54,460 --> 00:06:57,671
да платите домашно обаждане до тях
затворен комплекс в Шейкър Хайтс.
122
00:06:57,755 --> 00:07:00,883
- [човек] Още едно мохито!
- Защо? Защото харчим пари
123
00:07:00,966 --> 00:07:03,677
на военното изграждане
за тази фалшива война срещу тероризма.
124
00:07:03,719 --> 00:07:07,556
Докторе, просто искаме същите грижи
даваш собствените си хора.
125
00:07:07,640 --> 00:07:09,058
Добре, тогава се нареди.
126
00:07:09,141 --> 00:07:10,184
О, о! другари!
127
00:07:10,225 --> 00:07:13,020
- [мъж] Край на линията, гринго!
- [man 2] Без прескачане!
128
00:07:13,062 --> 00:07:15,689
Куба е известна със своите
безплатен план за лекарства с рецепта.
129
00:07:15,773 --> 00:07:16,941
какво имаш за мен
130
00:07:17,024 --> 00:07:18,567
- Вземете тези.
- Добре.
131
00:07:18,651 --> 00:07:19,985
Това са ментови бонбони.
132
00:07:20,027 --> 00:07:23,781
- Sí, señor. Вземете две.
- [издишвайки] А?
133
00:07:23,864 --> 00:07:25,741
Добре, приятелю, ето го.
134
00:07:25,824 --> 00:07:27,868
безплатно. Това ще ви накара да се почувствате по-добре.
135
00:07:27,910 --> 00:07:29,453
- Ето го.
- А?
136
00:07:29,536 --> 00:07:32,456
безплатно. Знаеш ли, в Америка,
това би струвало ръка и крак.
137
00:07:32,539 --> 00:07:35,626
- О, боже. Пич.
- Съжалявам.
138
00:07:35,709 --> 00:07:38,295
Всичко е наред, Пако, ще бъдеш
отново на крака за нула време.
139
00:07:38,379 --> 00:07:39,713
- Куба. още...
- Готов...
140
00:07:39,797 --> 00:07:40,881
- отколкото бижуто...
- Прицел...
141
00:07:40,923 --> 00:07:42,049
- на Карибите.
- Огън!
142
00:07:42,132 --> 00:07:45,511
- Страна, която се грижи за своите граждани.
- [жена] Най-накрая можем да се придвижим нагоре!
143
00:07:45,552 --> 00:07:47,179
Господи! Това е раят!
144
00:07:47,221 --> 00:07:50,724
Трябва да се върна, но мога да бъда
уверих, че моите американски приятели
145
00:07:50,766 --> 00:07:53,727
са в добри ръце
в кубинската здравна система.
146
00:07:53,811 --> 00:07:56,063
[Малоун на мегафона]
Време е да си тръгвам
147
00:07:56,105 --> 00:07:59,733
и кажи сбогом
на всички мои малки кафяви приятели.
148
00:07:59,817 --> 00:08:01,068
И заминава за Америка.
149
00:08:01,151 --> 00:08:02,319
[жена] Америка!
150
00:08:02,403 --> 00:08:03,696
[човек] Той отива в Америка!
151
00:08:03,737 --> 00:08:05,030
[човек 2] Той каза Америка!
152
00:08:05,072 --> 00:08:06,573
[хора викат]
153
00:08:06,657 --> 00:08:08,951
- Вземи ме!
- Вземи ме!
154
00:08:09,034 --> 00:08:11,537
Искам да кажа...
155
00:08:11,578 --> 00:08:14,456
Уау! Махай се! Махай се!
156
00:08:14,540 --> 00:08:15,958
[крещи]
157
00:08:16,041 --> 00:08:20,504
[Малоун] Толкова много хора искаха
за да ми благодарят, те накараха лодката.
158
00:08:20,587 --> 00:08:23,799
Тези хора знаят колко е лошо
взето е в Америка.
159
00:08:23,882 --> 00:08:28,012
Ами, предполагам, че са искали да разпространя
думата за това какъв рай е Куба.
160
00:08:28,095 --> 00:08:31,473
- [крещи]
- Ааа! Махни се от моята лодка!
161
00:08:31,557 --> 00:08:32,558
да!
162
00:08:32,599 --> 00:08:35,060
[Дядо] Той помисли
всички харесваха филмите му.
163
00:08:35,102 --> 00:08:36,562
- [момиче] Направиха ли?
- Не!
164
00:08:36,603 --> 00:08:39,857
Никой не обича документални филми.
Но хората ги намират за спокойни.
165
00:08:39,940 --> 00:08:41,984
[прозяване]
166
00:08:42,067 --> 00:08:43,652
[Малоун] Благодаря ви! благодаря ви
167
00:08:43,736 --> 00:08:44,862
благодаря ви
168
00:08:44,945 --> 00:08:48,198
Благодаря ви за това
страхотен прием в Ню Йорк.
169
00:08:48,282 --> 00:08:50,492
Но колкото и важен да е този филм,
170
00:08:50,576 --> 00:08:54,371
още по-важно е
най-голямата мирна демонстрация
171
00:08:54,455 --> 00:08:56,123
светът някога е познавал.
172
00:08:56,206 --> 00:08:59,626
тази неделя,
ще премахнем 4 юли.
173
00:08:59,668 --> 00:09:00,753
[наздраве]
174
00:09:00,794 --> 00:09:02,504
[момиче] Защо мразеше Четвърти юли?
175
00:09:02,588 --> 00:09:05,966
[момче] Беше рожденият ден на Америка
парти и той не беше поканен.
176
00:09:06,050 --> 00:09:08,510
[деца] Дядо, върни се към приказката!
177
00:09:08,594 --> 00:09:11,722
Изпращаме пакети на войниците
за четвърти юли.
178
00:09:11,805 --> 00:09:14,892
Те са далеч от дома си,
далеч от семействата си.
179
00:09:14,975 --> 00:09:18,562
Те не трябва да бъдат. Не трябва ли
да си на палатка някъде, да връзваш възли?
180
00:09:20,147 --> 00:09:23,442
О, хо, сега, това е по-скоро!
Ето го.
181
00:09:23,484 --> 00:09:27,988
Ще взема три шоколадови мента,
три глупости...
182
00:09:28,072 --> 00:09:30,365
О, значки за заслуги.
За какво са тези?
183
00:09:30,449 --> 00:09:33,452
о Е, това е за правене
дисплей за безопасност.
184
00:09:33,494 --> 00:09:37,164
Този е за къмпинг,
и това е значка за добри обноски.
185
00:09:37,247 --> 00:09:38,499
о!
186
00:09:38,582 --> 00:09:40,876
За уважение
на дебел, невеж,
187
00:09:40,959 --> 00:09:42,294
предателски чувал лайна.
188
00:09:44,004 --> 00:09:45,380
[момиче] Дядо!
189
00:09:45,464 --> 00:09:46,965
- Дядо!
- [момче] Чух те!
190
00:09:47,007 --> 00:09:48,801
О, какво? Не съм казал това.
191
00:09:48,842 --> 00:09:49,927
казах, ъъ...
192
00:09:50,010 --> 00:09:52,679
Дебел, невеж, мразещ Америка предател.
193
00:09:52,763 --> 00:09:54,765
- Ти го каза.
- Не, не съм.
194
00:09:54,848 --> 00:09:56,850
[Малоун] Ха ха! Духът се върна.
195
00:09:56,892 --> 00:10:00,562
Ние сме в движение, хора.
Това рали ще бъде историческо.
196
00:10:00,646 --> 00:10:03,732
- Най-важното след Никсън.
- Никсън?
197
00:10:03,816 --> 00:10:06,401
Пълен глупак президент
от около Гражданската война.
198
00:10:06,485 --> 00:10:08,862
Всичко най-важно
прогресивни организации
199
00:10:08,904 --> 00:10:10,239
ще бъдат представени. Джейн?
200
00:10:10,322 --> 00:10:13,909
Досега хора
За антиамериканския път,
201
00:10:13,992 --> 00:10:17,663
Вегани срещу козината,
Любовна лодка мъж-момче,
202
00:10:17,704 --> 00:10:20,749
Казино Potawamie,
Църква на правото,
203
00:10:20,833 --> 00:10:22,209
- и, хм...
- И?
204
00:10:22,292 --> 00:10:25,170
И... още е рано.
205
00:10:25,212 --> 00:10:26,255
Митингът е в неделя!
206
00:10:26,338 --> 00:10:28,090
Не се притеснявайте, ще получим повече.
207
00:10:28,173 --> 00:10:30,759
Няма да се бръснем до
те връщат войските у дома.
208
00:10:30,843 --> 00:10:33,512
- Благодаря ви, момчета.
- Те са жени.
209
00:10:36,306 --> 00:10:37,307
[Малоун] Добре.
210
00:10:37,391 --> 00:10:38,475
Като всички нас.
211
00:10:38,559 --> 00:10:43,897
Трябва да забраним военните вербовчици
от университетските кампуси. Те пречат...
212
00:10:43,939 --> 00:10:45,149
извинете ме
213
00:10:45,232 --> 00:10:48,068
о Тук ли сте, за да се присъедините
Моряците срещу войната?
214
00:10:48,152 --> 00:10:50,988
Не, мисля, че всички моряци
са против войната,
215
00:10:51,071 --> 00:10:52,656
но понякога трябва да се борим.
216
00:10:52,739 --> 00:10:54,074
Войници срещу оръжията?
217
00:10:54,116 --> 00:10:57,119
Не. Тези оръжия са ми полезни
когато се бием.
218
00:10:57,202 --> 00:10:59,580
Бригадата „Не питай, не казвай“?
219
00:10:59,705 --> 00:11:02,040
Не, моля те.
220
00:11:02,082 --> 00:11:05,002
Просто съм тук и търся чичо си.
Името му е... О.
221
00:11:05,085 --> 00:11:10,090
- Чичо Майкъл, хей.
- А? Джош?
222
00:11:12,092 --> 00:11:15,554
хей Това е моят... племенник.
223
00:11:15,596 --> 00:11:19,308
Джош. Той е...
224
00:11:19,391 --> 00:11:20,976
какво правиш тук
225
00:11:21,059 --> 00:11:24,396
Дойдох тук, за да те поканя
на нашето барбекю за четвърти юли,
226
00:11:24,438 --> 00:11:25,731
както правя всяка година.
227
00:11:25,772 --> 00:11:29,568
Е, това е много мило от ваша страна... отново,
но съм малко зает тук.
228
00:11:29,610 --> 00:11:32,196
„Премахнете 4 юли.“ майтапиш ли се
229
00:11:32,279 --> 00:11:35,449
Това не е шега.
Защо трябва да празнувам държава
230
00:11:35,532 --> 00:11:39,036
това е причинило потисничество и терор
по целия свят?
231
00:11:39,119 --> 00:11:40,245
Така ли се е чувствал?
232
00:11:40,287 --> 00:11:42,831
Той беше герой от войната.
P.T. 109.
233
00:11:42,915 --> 00:11:45,626
Той щеше да дойде.
Ако беше жив днес,
234
00:11:45,667 --> 00:11:48,462
тази неделя той ще бъде
марширувайки с нас в знак на солидарност.
235
00:11:48,545 --> 00:11:51,423
Чичо Майкъл, разбирам
колко силно се чувстваш,
236
00:11:51,465 --> 00:11:54,676
- но Лили и аз просто...
- [пищящи мишки]
237
00:11:54,760 --> 00:11:57,095
Няма да закъснеем.
238
00:11:57,137 --> 00:12:00,265
Много от нашите гости идват
на концерта на Трейс Адкинс.
239
00:12:01,683 --> 00:12:04,645
- Кой е Трейс Адкинс?
- Добре съм.
240
00:12:04,728 --> 00:12:06,730
Той е голяма звезда на кънтри музиката.
241
00:12:06,813 --> 00:12:09,483
Може би не в Ню Йорк,
но в останалата част на страната.
242
00:12:09,566 --> 00:12:11,485
Кънтри музиката не ми говори.
243
00:12:11,568 --> 00:12:14,696
Не само защото музиката е ужасна
или текстовете са глупави,
244
00:12:14,780 --> 00:12:18,242
или всички се обличат като този каубой
от хората от селото.
245
00:12:18,325 --> 00:12:21,536
- Как е малкият Били?
- Тими.
246
00:12:21,620 --> 00:12:24,623
Не много добре, страхувам се,
но той има страхотен дух.
247
00:12:24,665 --> 00:12:27,834
- Ще се радва да те види.
- Е, може би ще се отбия другата седмица.
248
00:12:27,918 --> 00:12:30,003
Вероятно ще бъде твърде късно.
249
00:12:30,045 --> 00:12:33,674
- О, малкият Джими.
- Тими.
250
00:12:33,715 --> 00:12:37,261
Не, вероятно ще го направи
все още е наоколо, но...
251
00:12:37,344 --> 00:12:39,972
Изпращам до
Персийския залив неделя вечер.
252
00:12:40,013 --> 00:12:42,391
Е, не можеш ли да излезеш от него?
253
00:12:42,474 --> 00:12:45,519
искам да отида Това е мое задължение.
254
00:12:45,560 --> 00:12:48,105
не го разбирам
Как може да си свързан с мен?
255
00:12:48,188 --> 00:12:52,025
Г-н Малоун, вашият 1:00 е тук
с хора от Abolish The Military.
256
00:12:54,569 --> 00:12:56,738
Е, предполагам, че имам работа за вършене.
257
00:12:56,822 --> 00:12:59,825
Е, поканен си
в случай, че промените решението си.
258
00:12:59,866 --> 00:13:00,951
вярно Разбира се.
259
00:13:01,034 --> 00:13:03,328
Чичо Майкъл, дойдох
тук в добро настроение,
260
00:13:03,370 --> 00:13:05,831
и не искам да позволявам
нещо промени това.
261
00:13:05,872 --> 00:13:09,167
Честит четвърти юли на всички,
и Бог да благослови Америка!
262
00:13:09,209 --> 00:13:12,504
[Джош] ♪ Моя страна,
това е от теб
263
00:13:12,546 --> 00:13:13,630
♪ Сладката земя на...
264
00:13:13,714 --> 00:13:15,340
♪ Свобода
265
00:13:15,382 --> 00:13:18,427
♪ Осветен от ракетите
във въздуха...
266
00:13:18,510 --> 00:13:21,013
- [деца викат]
- Дядо, върни се на приказката!
267
00:13:21,054 --> 00:13:22,639
Никога не съм го напускал.
268
00:13:24,516 --> 00:13:28,353
[свири джаз]
269
00:13:34,276 --> 00:13:36,862
Срещам се с моя агент, Тод Грослайт.
270
00:13:36,903 --> 00:13:38,238
О, да.
271
00:13:38,322 --> 00:13:41,575
Съжалявам, сър, но господа
са длъжни да носят яке.
272
00:13:41,616 --> 00:13:43,285
Вижте, не знаете ли кой съм?
273
00:13:43,368 --> 00:13:44,828
Аз съм Майкъл Малоун.
274
00:13:44,911 --> 00:13:48,248
Е, тогава може би и душ.
275
00:13:50,208 --> 00:13:53,420
Какво по дяволите? Не направих
топ 10? Това е невъзможно!
276
00:13:53,503 --> 00:13:57,299
Очевидно хората, които харесват
вашите филми всъщност не отиват на кино.
277
00:13:57,382 --> 00:14:00,844
Никой не иска да види американци
прецакан от чужденци, освен в порно.
278
00:14:00,927 --> 00:14:02,637
Не съм снимал порно от години!
279
00:14:02,721 --> 00:14:05,891
- [музиката спира]
- [нервен смях]
280
00:14:05,932 --> 00:14:11,104
- Както и да е, аз съм режисьор, носител на Оскар.
- За документален филм. хайде
281
00:14:11,146 --> 00:14:12,939
знам това
282
00:14:12,981 --> 00:14:15,275
Трябва да направя филм като Джон Форд.
283
00:14:15,317 --> 00:14:18,111
Този човек беше истински режисьор.
284
00:14:18,153 --> 00:14:22,032
Обхватната визия, невероятното
панорами на Monument Valley.
285
00:14:22,115 --> 00:14:23,700
А войниците бяха добри момчета.
286
00:14:23,784 --> 00:14:27,079
Но ти водиш
демонстрация срещу нашите войски.
287
00:14:27,120 --> 00:14:29,247
О, да, на четвърти юли.
288
00:14:29,289 --> 00:14:32,626
- Не е срещу войските.
- О, запазете го за вашите луди.
289
00:14:32,667 --> 00:14:35,212
Виж, Майки,
290
00:14:36,129 --> 00:14:39,091
това е непостоянен град.
291
00:14:39,132 --> 00:14:41,259
Виждаш ли майстора там, а?
292
00:14:41,301 --> 00:14:43,470
Повтаряше се на Seinfeld.
293
00:14:44,679 --> 00:14:47,349
Хей, обади ми се. [смее се]
294
00:14:47,432 --> 00:14:49,518
Сега, каква е тази функция
имате предвид?
295
00:14:49,601 --> 00:14:53,647
Това е силна драма за потиснатите
хора се носят в един полудял свят.
296
00:14:53,730 --> 00:14:54,773
Хм!
297
00:14:54,815 --> 00:14:58,985
Това е против всичко, което Америка защитава
без да е антиамерикански.
298
00:14:59,069 --> 00:15:00,487
Хм...
299
00:15:01,363 --> 00:15:04,866
Фашистка Америка?
Комедия, нали?
300
00:15:04,950 --> 00:15:06,868
уау [подушва]
Къпахте ли се днес?
301
00:15:06,952 --> 00:15:08,829
не
302
00:15:08,912 --> 00:15:11,832
[оркестър свири]
303
00:15:11,915 --> 00:15:15,127
[водещ] И сега,
на живо от Ню Йорк,
304
00:15:15,168 --> 00:15:17,546
това са филмовите награди на MooveAlong.org,
305
00:15:17,629 --> 00:15:20,799
с домакин Парис Хилтън и Саймън Рекс.
306
00:15:20,841 --> 00:15:22,676
А сега, ето вашите домакини,
307
00:15:22,717 --> 00:15:24,719
Парис Хилтън и Саймън Рекс.
308
00:15:24,803 --> 00:15:28,348
Тази вечер сме се събрали тук
защото всички споделяме едни и същи цели:
309
00:15:28,390 --> 00:15:32,018
преразпределение на богатството,
свобода от веригите на материализма,
310
00:15:32,102 --> 00:15:34,479
и, разбира се, прекратяване на глада по света.
311
00:15:34,521 --> 00:15:37,315
- [аплодисменти]
- Най-накрая. Умирам от глад.
312
00:15:38,358 --> 00:15:41,945
За нас е удоволствие да ви представим
най-престижното отличие
313
00:15:42,028 --> 00:15:44,698
в документален филм,
наградата Лени Рифенщал.
314
00:15:44,739 --> 00:15:46,575
[аплодисменти, музика]
315
00:15:46,658 --> 00:15:49,536
[Rex] Като най-известният в Германия
режисьор на документален филм,
316
00:15:49,578 --> 00:15:52,330
Лени Рифенщал
отпразнуваха невероятния възход
317
00:15:52,372 --> 00:15:54,374
на нацисткия диктатор Адолф Хитлер,
318
00:15:54,416 --> 00:15:57,752
превръщайки се в неуморим промоутър
от кампанията му за промяна.
319
00:15:57,836 --> 00:16:00,547
Нейната пионерска употреба
на широкоъгълния обектив
320
00:16:00,589 --> 00:16:03,300
за улавяне на обхвата
от масивни образувания
321
00:16:03,383 --> 00:16:06,011
проправи пътя за
поколения режисьори.
322
00:16:06,052 --> 00:16:08,722
Чрез креативното
манипулиране на истината,
323
00:16:08,805 --> 00:16:13,310
тя успя да повлияе на историята,
демонстриране на силата на филма.
324
00:16:13,393 --> 00:16:17,564
[Хилтън] Макар и в резултат
в смъртта на над 60 милиона души,
325
00:16:17,606 --> 00:16:20,275
нейното място във всяко кино
залата на славата е сигурна.
326
00:16:20,358 --> 00:16:24,779
И тазгодишната награда
за най-добър режисьор на документален филм отива при...
327
00:16:24,863 --> 00:16:28,575
Майкъл Малоун за
Умрете, американски свине.
328
00:16:28,658 --> 00:16:32,370
[говорящ] Това е на Майкъл Малоун
трета награда Moove Along.
329
00:16:32,412 --> 00:16:36,041
Преди това той спечели за документалните си филми
Засрами се, Америка,
330
00:16:36,082 --> 00:16:38,960
- и Америка е гадна.
- О, добре.
331
00:16:39,044 --> 00:16:42,923
хей Опитвам се да казвам истината
в моите филми и ме нападат...
332
00:16:43,006 --> 00:16:45,592
- [оркестър свири]
- но ще продължа...
333
00:16:45,675 --> 00:16:46,718
о ха
334
00:16:46,760 --> 00:16:48,053
о какво е това
335
00:16:50,472 --> 00:16:51,681
Ооо! Ооо!
336
00:16:56,770 --> 00:16:58,438
Разбери добрата ми страна.
337
00:16:58,480 --> 00:17:01,399
С това приключва нетелевизията
част от шоуто.
338
00:17:01,441 --> 00:17:02,734
- [барабани]
- А?
339
00:17:02,776 --> 00:17:04,819
А сега акцентът на вечерта:
340
00:17:04,986 --> 00:17:07,072
Най-добър режисьор на игрален филм.
341
00:17:07,113 --> 00:17:08,949
И наградата отива при...
342
00:17:10,075 --> 00:17:11,785
[и двамата] Джордж Мълруни!
343
00:17:11,826 --> 00:17:14,120
За Този Маккарти със сигурност беше лош.
344
00:17:14,162 --> 00:17:16,456
[водещ] Героичната история
на водещ на новини
345
00:17:16,498 --> 00:17:20,794
Едуард Р. Мъроу, който половин век
преди се изправи срещу пиян американски сенатор
346
00:17:20,835 --> 00:17:23,129
който обвини хората
че са комунисти.
347
00:17:23,171 --> 00:17:25,632
Това е на Мълруни
19-та награда Moove Along
348
00:17:25,715 --> 00:17:29,094
да отиде с неговите 11 Оскара, 9 Еми,
и два пръстена от Супербоул.
349
00:17:29,135 --> 00:17:32,138
благодаря Аз... посвещавам тази награда
350
00:17:32,222 --> 00:17:34,641
на всички смели кинаджии
351
00:17:34,683 --> 00:17:36,476
които поемат трудни проблеми
352
00:17:36,518 --> 00:17:39,145
като маккартизма,
въпреки че вече не съществува,
353
00:17:39,229 --> 00:17:42,482
или като робство или нацизъм,
въпреки че и те свършиха.
354
00:17:42,566 --> 00:17:46,111
Но знаете ли, злото съществува и днес.
Като например ислямския тероризъм.
355
00:17:46,152 --> 00:17:49,239
[смее се] Но сякаш ще го направя
направи този филм, нали?
356
00:17:49,322 --> 00:17:52,617
Все едно искам да ме обезглавят. [задушаване]
357
00:17:52,659 --> 00:17:56,037
- [оркестър свири]
- [Мълруни се смее]
358
00:17:56,121 --> 00:17:58,707
- Благодаря ви!
- [жена] Джордж! тук!
359
00:17:58,790 --> 00:18:01,001
ааа!
360
00:18:01,042 --> 00:18:03,169
Ооо! о!
361
00:18:17,017 --> 00:18:18,143
хаха!
362
00:18:19,185 --> 00:18:21,062
о! [смее се]
363
00:18:22,105 --> 00:18:24,941
уау Мълруни е толкова горещ.
364
00:18:26,735 --> 00:18:28,278
а? а?
365
00:18:28,361 --> 00:18:30,363
Извинете ни, директор Майкъл Малоун.
366
00:18:30,405 --> 00:18:32,866
Аз съм Ахмед и това е
моят другар Мохамед.
367
00:18:32,949 --> 00:18:33,950
радвам се да се запознаем
368
00:18:34,034 --> 00:18:38,204
Чакай, не. Искаме да режисирате филм
да вдъхнови последния джихад.
369
00:18:38,246 --> 00:18:42,917
О, благодаря, момчета, страхотна идея,
но правя само високобюджетни филми.
370
00:18:43,001 --> 00:18:44,961
Колко голям бюджет ще ви трябва?
371
00:18:45,045 --> 00:18:47,088
Функция? минимум 10 милиона.
372
00:18:47,172 --> 00:18:49,174
Обади ми се, когато продадеш достатъчно фалафел.
373
00:18:52,636 --> 00:18:55,013
Ахмед, Мохамед.
374
00:18:55,055 --> 00:18:56,181
[и двамата] Кои сте вие?
375
00:18:56,222 --> 00:18:57,515
аз съм
376
00:19:00,226 --> 00:19:01,561
- Азис!
- Шшт!
377
00:19:03,063 --> 00:19:06,024
- Какво правиш тук?
- Имаме по-важна мисия.
378
00:19:06,066 --> 00:19:08,234
- Но филмът.
- Може да почака.
379
00:19:08,318 --> 00:19:11,946
Това ще е най-зрелищната атака
на неверниците някога.
380
00:19:12,030 --> 00:19:15,492
Но трябва да намерим някой важен човек
с правилните връзки.
381
00:19:15,575 --> 00:19:18,078
[Малоун] Аз режисирам
Следващата снимка на Мълруни.
382
00:19:18,161 --> 00:19:20,372
- Някой такъв.
- Директор Акбар?
383
00:19:20,413 --> 00:19:22,916
да Какво ще отнеме
да го накара да сътрудничи?
384
00:19:22,999 --> 00:19:24,376
[и двете] 10 милиона долара.
385
00:19:24,417 --> 00:19:27,337
Е, реколтата от опиум
тази година е много добра.
386
00:19:27,420 --> 00:19:29,297
Парите няма да са проблем.
387
00:19:29,381 --> 00:19:30,924
Аллаху Акбар.
388
00:19:32,467 --> 00:19:34,594
Така че казах на Спилбърг,
Стив, не можеш...
389
00:19:34,678 --> 00:19:36,179
Ооо, сладкиши от раци.
390
00:19:36,262 --> 00:19:38,264
Кажи, искам да отида при Клинт
купонясвай с мен?
391
00:19:38,348 --> 00:19:39,432
Директор Акбар!
392
00:19:39,474 --> 00:19:43,269
- Имаме страхотни новини за вас...
- Джордж! Джордж!
393
00:19:43,353 --> 00:19:44,437
Имаме 10 милиона.
394
00:19:44,479 --> 00:19:47,774
Трябва да е бил добър опиум
реколта тази година. Джордж, ето тук.
395
00:19:47,816 --> 00:19:51,486
- 10 милиона щатски долара в брой.
- Пари? вярно!
396
00:19:51,569 --> 00:19:54,072
- Добре! Така че ще го направиш.
- Да, точно така.
397
00:19:54,114 --> 00:19:57,117
Накарайте вашите хора да се свържат с моите хора.
398
00:19:58,201 --> 00:20:00,453
Обзалагам се, че ще изглежда страхотно с бурка.
399
00:20:02,080 --> 00:20:04,499
[Развлечение тази вечер
възпроизвеждане на тематична музика]
400
00:20:04,582 --> 00:20:08,044
[тананикам си]
401
00:20:08,128 --> 00:20:10,130
[Мери Харт] Сега, Развлечения тази вечер
402
00:20:10,213 --> 00:20:13,967
отвежда ви зад кулисите
за да разберете къде са сега?
403
00:20:14,008 --> 00:20:17,637
Ще разберем
каквото и да се случи с Майкъл Малоун,
404
00:20:17,721 --> 00:20:19,764
силният режисьор, който се опитва да получи
405
00:20:19,806 --> 00:20:22,684
нов филм стартира,
функция. [смее се]
406
00:20:22,767 --> 00:20:25,228
След тази новина
последният му филм се провали...
407
00:20:25,311 --> 00:20:28,398
- Какво?!
- Кой ще финансира това?
408
00:20:28,481 --> 00:20:31,276
Миналия вторник,
най-накрая проследихме
409
00:20:31,317 --> 00:20:33,319
Орангутанът Клайд...
410
00:20:33,403 --> 00:20:36,990
[Възпроизвежда се музика, подобна на Seinfeld]
411
00:20:37,031 --> 00:20:40,034
- Сигурен ли си, че имаш 10 милиона долара?
- Абсолютно.
412
00:20:40,118 --> 00:20:41,911
Тогава защо дойде при мен?
413
00:20:41,995 --> 00:20:45,248
Чухме, че си голям, дебел лъжец. ааа!
414
00:20:45,331 --> 00:20:48,001
съжалявам Приятелят ми не детонира
на всички цилиндри.
415
00:20:48,084 --> 00:20:51,004
Имаше предвид вашите филми
са пълни с големи, дебели лъжи.
416
00:20:51,087 --> 00:20:54,174
Всичко е наред. Това са документални филми.
Не е задължително да са верни.
417
00:20:54,215 --> 00:20:56,301
Вижте, аз обичам Америка.
418
00:20:56,342 --> 00:20:59,596
Ето защо трябва да бъде унищожен,
така ще се вразуми.
419
00:20:59,679 --> 00:21:02,223
вярно Е, както и да е,
имаме нужда от вашата помощ.
420
00:21:02,307 --> 00:21:04,350
Колкото и хора да убием,
421
00:21:04,392 --> 00:21:06,186
не можем да се отървем от американците.
422
00:21:06,269 --> 00:21:08,354
Имаме нужда от филм, който показва
ние печелим.
423
00:21:08,438 --> 00:21:09,814
Въпреки че не сме. ааа!
424
00:21:09,856 --> 00:21:12,025
Директор Акбар, вече имаме идея.
425
00:21:12,108 --> 00:21:14,694
Това е традиционна талибанска любовна история.
426
00:21:14,736 --> 00:21:18,239
Момче среща момиче, момче се влюбва
с момиче, момче отрязва главата на момичето.
427
00:21:18,323 --> 00:21:19,616
какво?
428
00:21:19,699 --> 00:21:22,368
Щастлив край. Той пази честта си.
429
00:21:22,410 --> 00:21:25,872
Вижте, момчета, няма да правя филм
за психопатите убийци
430
00:21:25,914 --> 00:21:27,373
които режат главите на хората.
431
00:21:27,457 --> 00:21:30,335
Ще го направя, но това ще бъде моят сценарий.
432
00:21:30,376 --> 00:21:33,004
Драматична история за
колко един смел човек
433
00:21:33,046 --> 00:21:35,548
пое системата
и разкри злото на Америка.
434
00:21:35,590 --> 00:21:38,343
Като Хана Монтана. Чакай!
435
00:21:38,384 --> 00:21:42,597
- благодаря ви о!
- [Подобно на Seinfeld възпроизвеждане на музика]
436
00:21:42,680 --> 00:21:44,724
Ще завършиш ли това?
437
00:21:44,766 --> 00:21:47,101
чакай Той отива на работа
за терористи?
438
00:21:47,185 --> 00:21:50,855
- Така изглежда, нали?
- Това не го ли прави терорист?
439
00:21:50,897 --> 00:21:53,608
[момиче] Не, глупако.
Това просто го прави пълен идиот.
440
00:21:55,610 --> 00:21:57,445
[водещ]...равенство на първо място.
441
00:21:57,529 --> 00:21:58,738
[смяна на канали]
442
00:21:58,822 --> 00:22:02,283
[водител] Джон Ф. Кенеди,
35-ият президент на Съединените щати,
443
00:22:02,367 --> 00:22:04,994
посечен от куршум на убиец.
444
00:22:05,078 --> 00:22:09,165
Сълзите не бяха само за президент,
но за това, което той защитаваше,
445
00:22:09,249 --> 00:22:11,584
каузите, които скъпи.
446
00:22:11,668 --> 00:22:15,296
[Кенеди] Нека никога
преговарям от страх,
447
00:22:15,380 --> 00:22:20,426
- но нека никога не се страхуваме да преговаряме.
- Моят герой. Човек на мира.
448
00:22:20,510 --> 00:22:22,554
Ако сега бяхте президент.
449
00:22:24,848 --> 00:22:25,849
Чакай.
450
00:22:30,019 --> 00:22:32,689
Ако бях президент, какво?
451
00:22:33,898 --> 00:22:35,441
[Малоун ахва]
452
00:22:35,483 --> 00:22:38,945
Ти каза, че съм герой,
истински миротворец.
453
00:22:42,282 --> 00:22:43,741
[Малоун] Не можеш да си тук!
454
00:22:43,783 --> 00:22:45,368
Ти си мъртъв!
455
00:22:45,451 --> 00:22:49,414
- Трябва да се изкупите.
- Как го направи?
456
00:22:49,455 --> 00:22:51,958
Това е най-великата държава
в историята,
457
00:22:52,041 --> 00:22:54,502
и вие го наклеветихте
по цялото земно кълбо.
458
00:22:54,586 --> 00:22:57,881
Опитвах се да бъда като теб.
Нямаше да отидете във Виетнам.
459
00:22:57,964 --> 00:23:00,550
- Кой ти каза това?
- Оливър Стоун. В неговия филм.
460
00:23:00,633 --> 00:23:03,636
О, братко! направихте ли
чел ли си някога встъпителната ми реч?
461
00:23:03,720 --> 00:23:07,348
Разбира се! „Не питайте какво
вашата страна може да направи за вас.
462
00:23:07,432 --> 00:23:08,975
Питай какво..." Ааа!
463
00:23:09,017 --> 00:23:12,061
Не тази част.
Частта за отиването на война.
464
00:23:12,145 --> 00:23:14,439
- Имаше ли военна част?
- О, братко.
465
00:23:19,068 --> 00:23:20,820
Нека всяка нация знае,
466
00:23:20,862 --> 00:23:23,323
независимо дали ни желаят добро или лошо,
467
00:23:23,406 --> 00:23:25,783
че ще платим всяка цена,
468
00:23:25,825 --> 00:23:27,785
понесе всякакво бреме...
469
00:23:27,827 --> 00:23:28,828
[докосване на екрана]
470
00:23:28,912 --> 00:23:32,290
Посрещнете всякакви трудности, подкрепете всеки приятел,
471
00:23:32,332 --> 00:23:37,337
противопоставете се на всеки враг, за да осигурите оцеляването
472
00:23:37,378 --> 00:23:39,005
и успехът на свободата.
473
00:23:39,047 --> 00:23:41,591
Ъъъ, благодаря, хора.
474
00:23:41,674 --> 00:23:45,011
о!
Не знаех за частта за войната.
475
00:23:45,053 --> 00:23:48,264
Какво мислите, че означаваше това?
Изготвяне на още 8 резолюции на ООН?
476
00:23:48,348 --> 00:23:49,766
Звучиш като Рейгън.
477
00:23:49,849 --> 00:23:52,268
благодаря
Няма да ядеш това, нали?
478
00:23:52,352 --> 00:23:56,064
Добре, виж, ще бъдеш
посетен от три духа.
479
00:23:56,147 --> 00:23:57,357
Слушайте ги.
480
00:23:57,398 --> 00:23:58,399
Учете се от тях.
481
00:23:58,483 --> 00:23:59,651
О, да.
482
00:23:59,692 --> 00:24:04,113
Духовете ще дойдат и ще ме изплашат,
и ще се родя отново, нали?
483
00:24:05,823 --> 00:24:07,241
Какъв глупак.
484
00:24:09,661 --> 00:24:10,703
Ей чакай!
485
00:24:10,745 --> 00:24:13,623
Ей кога са тези духове
ще... Ааа!
486
00:24:19,253 --> 00:24:22,256
[будилник бипка]
487
00:24:24,676 --> 00:24:25,843
о!
488
00:24:27,762 --> 00:24:29,138
Какъв кошмар.
489
00:24:30,390 --> 00:24:31,641
ще закъснея!
490
00:24:33,601 --> 00:24:34,644
Ооо!
491
00:24:34,727 --> 00:24:37,063
[Дядо] Той се втурна
в Колумбийския университет
492
00:24:37,105 --> 00:24:39,607
да води демонстрация
срещу войските.
493
00:24:39,691 --> 00:24:42,735
- [момиче] Какво е демонстрация?
- Е, в този случай,
494
00:24:42,819 --> 00:24:46,739
това е, когато учениците показват колко много
не знам, като го повторя на висок глас.
495
00:24:46,823 --> 00:24:50,076
[протестиращи скандират]
Мир, да! Вербовчици, не!
496
00:24:50,159 --> 00:24:53,204
Мир, да! Вербовчици, не!
Мир, да! Вербовчици, не!
497
00:24:53,246 --> 00:24:55,123
Мир, да! Вербовчици, не!
498
00:24:55,206 --> 00:24:56,958
Мир, да! Вербовчици, не!
499
00:24:57,041 --> 00:24:58,584
Мир, да, вербовчици, не!
500
00:24:58,668 --> 00:25:01,921
[Малоун] Няма нищо по-важно
отколкото спирането на войната!
501
00:25:01,963 --> 00:25:04,507
Без повече войни! Без повече войни!
502
00:25:04,590 --> 00:25:08,177
Защото вместо да се борим,
трябва да говорим с враговете си!
503
00:25:08,261 --> 00:25:10,138
Говорете, не се карайте! Говорете, не се карайте!
504
00:25:10,221 --> 00:25:14,809
вярно! вярно! Не вярвайте
правителството лъже!
505
00:25:14,892 --> 00:25:17,353
Не вярвайте на лъжи! Не вярвайте на лъжи!
506
00:25:17,437 --> 00:25:20,690
Добре... добре.
Това е добро пеене. добре
507
00:25:20,773 --> 00:25:24,610
Няма терористична заплаха!
Правителството просто иска...
508
00:25:24,694 --> 00:25:27,321
Правителството просто иска!
Правителството просто иска!
509
00:25:27,405 --> 00:25:31,159
Това няма никакъв смисъл.
Моля, изчакайте малко. Моля, става ли?
510
00:25:31,242 --> 00:25:32,410
[скандирането спира]
511
00:25:32,452 --> 00:25:35,121
Правителството преувеличава
терористичната заплаха
512
00:25:35,204 --> 00:25:36,998
за собствените си гнусни цели!
513
00:25:37,081 --> 00:25:40,710
Какво означава подъл?
Какво означава подъл?
514
00:25:40,793 --> 00:25:44,255
Е, знаете ли, това означава...
просто изчакайте секунда.
515
00:25:44,297 --> 00:25:47,133
Може ли просто да спрем да пеем, моля?
516
00:25:47,175 --> 00:25:50,303
- Спрете, не скандирайте! Спри, недей...
- Ще млъкнеш ли?!
517
00:25:50,386 --> 00:25:52,513
Просто млъкни за секунда!
518
00:25:52,597 --> 00:25:57,310
Добре, ъъ... може ли просто да опитаме
да слушам за минута
519
00:25:57,393 --> 00:25:58,853
без скандиране?
520
00:25:58,936 --> 00:26:01,189
Добре, трябва да спрем...
521
00:26:01,272 --> 00:26:03,733
хей Безплатни курсови работи по история!
522
00:26:03,816 --> 00:26:05,109
- [викане]
- Уау!
523
00:26:05,151 --> 00:26:06,819
о!
524
00:26:10,156 --> 00:26:11,532
Ооо!
525
00:26:15,828 --> 00:26:17,205
О, благодаря много.
526
00:26:17,288 --> 00:26:18,664
Това стана малко диво.
527
00:26:20,917 --> 00:26:24,879
хей кой си ти
Армията набира възрастни граждани?
528
00:26:24,962 --> 00:26:26,422
ааа! хей
529
00:26:26,506 --> 00:26:31,803
Това е "Хей, сър", червено.
Аз съм генерал Джордж С. Патън.
530
00:26:31,844 --> 00:26:33,513
Това обяснява шамарите.
531
00:26:33,554 --> 00:26:36,224
Вие сте генерал Джордж Патън,
от филма?
532
00:26:36,307 --> 00:26:42,146
Не. От армията на Съединените щати,
когато тази страна печелеше войни.
533
00:26:42,188 --> 00:26:45,191
О, Боже мой, JFK.
534
00:26:45,274 --> 00:26:50,071
„Ще ви посетят трима...“
ааа! хей Какво е с всичките шамари?
535
00:26:50,154 --> 00:26:52,573
Това е моя запазена марка.
536
00:26:52,657 --> 00:26:55,660
Е, може би трябва
да пробвам бейзболна шапка.
537
00:26:55,701 --> 00:26:57,245
[протестиращи] Край на войната!
538
00:26:57,328 --> 00:26:58,913
Край на войната!
539
00:26:58,996 --> 00:27:00,289
Край на войната!
540
00:27:00,373 --> 00:27:03,042
- Хей, къде съм?
- Край на войната!
541
00:27:03,126 --> 00:27:05,294
Заричаме се!
542
00:27:05,378 --> 00:27:09,632
Ние няма да подкрепяме Съединените щати
във всяка война!
543
00:27:09,715 --> 00:27:11,717
Точно така, сестро.
544
00:27:11,759 --> 00:27:15,096
- Е, какво става тук?
- Проклета мирна демонстрация.
545
00:27:15,179 --> 00:27:18,808
Също като твоя, само че това е 1940 г.
Те не искат да се бием с Хитлер.
546
00:27:18,891 --> 00:27:21,561
- Така че не могат да ни видят.
- Правилно.
547
00:27:21,644 --> 00:27:23,146
Хм. ааа!
548
00:27:23,229 --> 00:27:25,231
Това ще бъде по-трудно, отколкото си мислех.
549
00:27:25,314 --> 00:27:27,441
Започвам да забелязвам модел тук.
550
00:27:27,525 --> 00:27:30,862
- Както и да е, това никога не се е случвало!
- Това определено се случи.
551
00:27:30,903 --> 00:27:35,158
Е, те са пацифисти. Те разбират
войната не решава проблемите.
552
00:27:35,241 --> 00:27:38,369
Единственият начин е да подпишеш
споразумения като цивилизовани хора,
553
00:27:38,411 --> 00:27:42,331
- не като садистичните филмови генерали.
- Този генерал, който видяхте, беше актьор!
554
00:27:42,415 --> 00:27:44,917
Ще ти покажа какво
срещу истинския Патън!
555
00:27:48,254 --> 00:27:51,424
Добре, къде сме сега?
Кой е човекът, облечен като иконом?
556
00:27:51,465 --> 00:27:53,467
Германия, септември 1938 г.
557
00:27:53,551 --> 00:27:57,138
Това е Невил Чембърлейн,
слабичък премиер на Англия.
558
00:27:57,221 --> 00:28:00,016
Шшт Той получава подписано споразумение.
559
00:28:00,099 --> 00:28:03,394
[Чембърлейн] Добре. Това ви дава
всички Судети,
560
00:28:03,436 --> 00:28:06,355
Австрия и няколко страни
не мога да произнасям.
561
00:28:06,439 --> 00:28:08,316
И ще хвърлим в Чехословакия.
562
00:28:08,399 --> 00:28:11,777
Така че това е C A, не. Т... О!
563
00:28:11,819 --> 00:28:13,279
Нека го направим Полша.
564
00:28:13,362 --> 00:28:16,157
Важното е, че сега имаме надежда.
565
00:28:16,240 --> 00:28:19,035
виждаш ли Той отстоява това, което е важно.
566
00:28:19,118 --> 00:28:21,245
Това прилича ли ви на стоене?
567
00:28:22,288 --> 00:28:25,249
- Там. как е това
- Пропуснал си място.
568
00:28:25,291 --> 00:28:28,836
[Патън] Хей! Не виждаш ли тези момчета
правиш ли те на глупак?
569
00:28:28,920 --> 00:28:29,962
[подсвиркване]
570
00:28:30,004 --> 00:28:33,674
- Войната не е решението.
- [Патън] Ти, слабо копеле!
571
00:28:33,758 --> 00:28:36,552
Даваш всичко на този нацист
и не получаваш нищо в замяна!
572
00:28:36,636 --> 00:28:39,013
Не нищо. Получаваме мир.
573
00:28:39,096 --> 00:28:42,475
♪ Кумбая, милорд
574
00:28:42,516 --> 00:28:45,978
- ♪ Кумбая
- И една дяволски хубава чаша чай.
575
00:28:46,562 --> 00:28:49,357
И ще назовем
концентрационен лагер след вас.
576
00:28:49,440 --> 00:28:52,401
Помислете за това...
Лагер Аушвиц Чембърлейн.
577
00:28:52,485 --> 00:28:53,527
Прелестно.
578
00:28:55,029 --> 00:28:56,489
почакай Добър съм в това.
579
00:28:56,530 --> 00:28:58,491
Г-н Г-н президент,
580
00:28:58,574 --> 00:29:01,744
явно с Америка е свършено
нещо нередно да те направи
581
00:29:01,827 --> 00:29:04,288
искат да нахлуят в тези страни
и убиват невинни хора.
582
00:29:04,330 --> 00:29:08,167
- Аз съм също толкова разочарован, колкото и ти.
- Извинете, фюрер...
583
00:29:08,251 --> 00:29:10,503
- ♪ Ти си страхотен стар флаг...
- Може ли да поговорим?
584
00:29:10,544 --> 00:29:14,423
почакай Америка продължава да прави неща
да ядоса останалия свят.
585
00:29:14,507 --> 00:29:15,800
Ние сами си го причиняваме.
586
00:29:15,841 --> 00:29:19,095
Какво правим, за да се справим
твоите разбираеми оплаквания?
587
00:29:19,178 --> 00:29:21,055
Какво ще кажете за кредитите за въглеродни емисии?
588
00:29:21,138 --> 00:29:23,599
Това ще компенсира нуждата ви от нахлуване
Франция...
589
00:29:23,683 --> 00:29:24,976
ааа!
590
00:29:25,017 --> 00:29:27,103
[войници] Не знам,
но ми казаха,
591
00:29:27,186 --> 00:29:29,105
убийте някои евреи и вземете златото им.
592
00:29:29,188 --> 00:29:33,150
Трети етаж. вярно съжалявам
593
00:29:33,192 --> 00:29:36,279
Те наистина трябва да добавят летене
към нещата, които можем да правим.
594
00:29:36,362 --> 00:29:40,199
Целта ми е да говоря със зли диктатори
не ти носи нищо.
595
00:29:40,283 --> 00:29:42,201
Знаеш ли едно нещо, което разбират?
596
00:29:42,285 --> 00:29:44,787
Предполагам, че нещо
на физическо насилие.
597
00:29:44,870 --> 00:29:48,207
- Сила. Това е единственото нещо.
- Правилно. Ще го запомня.
598
00:29:48,249 --> 00:29:50,876
Има ли нещо, което мислите
струва ли си да се борим?
599
00:29:50,960 --> 00:29:54,797
Е, бих убил, за да направя игрален филм.
А сега, може ли просто да се приберем вкъщи?
600
00:29:54,880 --> 00:29:58,384
Разбира се. Право вкъщи.
пура?
601
00:29:58,426 --> 00:30:02,054
И подкрепят империалиста
голямо тютюнево лоби? Никога.
602
00:30:02,138 --> 00:30:03,180
Това е кубинско.
603
00:30:03,222 --> 00:30:07,226
Хм... Предполагам, че мога да направя изключение.
604
00:30:07,310 --> 00:30:11,063
Ах! Връща ме назад.
605
00:30:11,147 --> 00:30:12,398
Какво по дяволите е това?
606
00:30:12,440 --> 00:30:16,110
- Вашият дом. Малоневил, Алабама.
- Живея в Алабама?
607
00:30:16,193 --> 00:30:19,864
Не чухте ли? Около 1860 г.
всички добри работни места започнаха да се преместват на юг.
608
00:30:19,905 --> 00:30:22,033
- След Гражданската война?
- Не е имало война.
609
00:30:22,074 --> 00:30:24,577
Линкълн се съгласи с вас.
Войната не беше отговорът.
610
00:30:24,660 --> 00:30:27,455
- Спаси 600 000 американски живота.
- Е, това е добре.
611
00:30:27,538 --> 00:30:29,874
Добър ход и за икономиката тук.
612
00:30:29,915 --> 00:30:32,376
- Какво? защо
- Евтина работна ръка.
613
00:30:32,418 --> 00:30:35,212
Маса Малоун! Маса Малоун!
614
00:30:35,254 --> 00:30:37,923
Накарах момчетата да полират трофеите ти
както ни каза.
615
00:30:37,965 --> 00:30:39,425
Да излъскам трофеите си?
616
00:30:39,508 --> 00:30:41,761
Не ги познавам
даде награди за документален филм.
617
00:30:41,802 --> 00:30:45,264
Знаете ли, за ваша информация...
чакай! Кои са тези хора?
618
00:30:45,348 --> 00:30:47,808
Ти си най-големият
робовладелец в държавата.
619
00:30:47,892 --> 00:30:50,019
Mass'a Malone, не ме разпозна ли?
620
00:30:50,102 --> 00:30:51,228
Аз съм Растус.
621
00:30:51,270 --> 00:30:54,106
какво? О, това не може да се случи.
622
00:30:55,149 --> 00:30:56,776
Ей това не е ли...
623
00:30:58,110 --> 00:31:00,154
Да, това е той, добре.
624
00:31:00,237 --> 00:31:02,323
Не се притеснявай, господарю Малоун.
625
00:31:02,406 --> 00:31:05,076
Имаме петна от бекон
извън тапицерията.
626
00:31:05,117 --> 00:31:08,287
Това е хубаво нещо, старият г-н Линкълн
никога не е водил войни.
627
00:31:08,371 --> 00:31:13,334
О... виж, Растус,
знаеш, че това не е истинско, нали?
628
00:31:13,417 --> 00:31:16,796
Каквото кажеш, мас'а.
Каквото и да казвате, предполагам, че този стар ни...
629
00:31:16,879 --> 00:31:18,672
не! недейте! Спри! не казвай това
630
00:31:18,756 --> 00:31:21,175
Маса Малоун!
Маса Малоун! Добри новини!
631
00:31:21,258 --> 00:31:24,887
Оттогава производителността е невероятна
продадохте татко и старите!
632
00:31:24,970 --> 00:31:27,056
Сега можем да ни купим
около 20 нови долара
633
00:31:27,139 --> 00:31:28,974
и започнете да берете малко памук!
634
00:31:29,016 --> 00:31:31,811
[мъже, пеят в хармония]
♪ Проблемът, който съм виждал...
635
00:31:31,852 --> 00:31:35,272
Растус, кажи ми как е старият
mas'a Малоун се отнася към робите си?
636
00:31:35,314 --> 00:31:37,817
Mass'a Malone е най-добрият,
637
00:31:37,858 --> 00:31:41,028
най-любезната маса
роб може да има.
638
00:31:41,112 --> 00:31:43,823
О, той не ни бие
освен ако не сме ужасно зле.
639
00:31:43,864 --> 00:31:46,992
И той не продава малките деца
докато навършат 6 месеца.
640
00:31:47,034 --> 00:31:49,036
Не, не, не! аз...
641
00:31:49,120 --> 00:31:53,833
Маса, не ме бий! Не съм излекуван
от побоя, който ми нанесете вчера!
642
00:31:53,916 --> 00:31:56,752
Не, нямаше да бъда...
Можете ли да ги накарате да спрат?
643
00:31:56,836 --> 00:31:58,045
Вижте, всички тук!
644
00:31:58,129 --> 00:32:01,632
Mass'a не искат да слушат робски глупости!
Ритни нещо в 4/4!
645
00:32:01,674 --> 00:32:02,716
[мъж] 1, 2, 3, 4.
646
00:32:02,800 --> 00:32:05,511
♪ Hava nagila, hava nagila
647
00:32:05,553 --> 00:32:09,014
♪ Hava nagila ve nis'mecha
648
00:32:09,056 --> 00:32:12,435
♪ Hava nagila, толкова сме щастливи
649
00:32:12,518 --> 00:32:15,312
♪ Тази маса ни притежава
Той е най-добрият, да!
650
00:32:15,354 --> 00:32:17,189
Трябва да се махна от тук!
651
00:32:17,273 --> 00:32:20,359
Добре, масовото напускане.
Всички махат за довиждане.
652
00:32:20,443 --> 00:32:23,863
- Надявам се, че можете да купите още някои от нас.
- Със сигурност можем да използваме баритон.
653
00:32:23,904 --> 00:32:25,489
- А?
- [момиче] Чао, татко.
654
00:32:25,531 --> 00:32:27,658
- [Малоун крещи]
- [момче] Чао, татко!
655
00:32:27,700 --> 00:32:30,077
- [момиче 2] Чао, татко!
- [момиче 3] Чао, татко!
656
00:32:30,161 --> 00:32:31,328
[крещи]
657
00:32:31,370 --> 00:32:34,748
- О, това беше болно.
- Не толкова болен, колкото робството.
658
00:32:36,876 --> 00:32:40,629
Сега Линкълн е почитан
за борбата с тази война.
659
00:32:41,964 --> 00:32:43,174
Хей, ще знаеш.
660
00:32:43,215 --> 00:32:46,469
- Тези слухове, че Линкълн е гей.
- [мобилен телефон звъни]
661
00:32:46,552 --> 00:32:48,179
Защо просто не те застрелям сега?
662
00:32:48,220 --> 00:32:50,181
Е, може би просто го е имал
широка стойка.
663
00:32:50,222 --> 00:32:52,057
почакай Трябва да взема това. здравей
664
00:32:52,141 --> 00:32:53,767
Майкъл? къде си
665
00:32:53,851 --> 00:32:57,563
- О, аз съм в, окръг Колумбия
- Да, точно така. където и да си
666
00:32:57,605 --> 00:33:00,232
трябва да си
в Колумбия сутринта.
667
00:33:00,316 --> 00:33:01,692
аз знам разбира се
668
00:33:01,734 --> 00:33:04,069
- [бипкане на телефона]
- Джейн... Ало? здравей Джейн?
669
00:33:04,111 --> 00:33:06,530
[сигнал за отворена слушалка]
670
00:33:06,572 --> 00:33:09,950
- Проклетите мобилни телефони.
- Тук. Използвайте моите.
671
00:33:11,744 --> 00:33:14,205
Но минутите ви се преобръщат
до следващия месец?
672
00:33:14,246 --> 00:33:15,247
Разбира се, че го правят.
673
00:33:15,331 --> 00:33:18,751
- Но получавате ли неограничени текстови съобщения?
- Мислиш ли, че съм роден вчера?
674
00:33:18,792 --> 00:33:20,211
[ученици разговарят]
675
00:33:20,252 --> 00:33:21,587
[вратата се отваря]
676
00:33:21,670 --> 00:33:22,880
Вашите хора.
677
00:33:22,922 --> 00:33:24,507
Да, учениците ме обичат.
678
00:33:24,590 --> 00:33:26,467
обичам те Те дори не те познават.
679
00:33:26,550 --> 00:33:27,801
Ти си уникален.
680
00:33:27,885 --> 00:33:30,095
Либерален режисьор
който дори не може да се сваля
681
00:33:30,179 --> 00:33:32,848
в университета
Отдел за изследване на мира.
682
00:33:32,932 --> 00:33:36,018
- Те се тълпят на моите филми.
- Те се тълпят на слашър филми.
683
00:33:36,101 --> 00:33:38,771
Ходят на твоето кино
защото професорите им казват.
684
00:33:38,812 --> 00:33:42,233
Това е мястото, където те получават информация
за подкрепа на движението за мир.
685
00:33:42,274 --> 00:33:45,444
- Нарича се образование.
- Нарича се индоктринация.
686
00:33:45,528 --> 00:33:49,365
Американското знаме е символ
на потисничество по целия свят.
687
00:33:49,448 --> 00:33:51,575
4 юли е отвратителен празник.
688
00:33:51,617 --> 00:33:54,537
Познавам този поглед.
Ще се опиташ да ме научиш на нещо.
689
00:33:54,620 --> 00:33:56,914
Къде ще отидем сега, назад във времето?
690
00:33:56,956 --> 00:33:59,458
Ние не трябва. Ние сме в университет.
691
00:33:59,542 --> 00:34:00,960
[пич тръба свири бележка]
692
00:34:01,043 --> 00:34:03,796
♪ Нищо не се е променило
693
00:34:03,837 --> 00:34:07,299
♪ Все още мислим по същия начин
694
00:34:07,383 --> 00:34:10,636
♪ И ако мислите като нас
695
00:34:10,678 --> 00:34:13,681
♪ Ще ви дадем A
696
00:34:13,764 --> 00:34:16,517
♪ И получавате допълнителен кредит
697
00:34:16,600 --> 00:34:20,187
♪ Ако сте беден, черен или гей
698
00:34:20,271 --> 00:34:24,441
♪ Само внимавайте да не се молите
699
00:34:24,483 --> 00:34:27,861
♪ Да, всичко е същото
700
00:34:27,945 --> 00:34:28,946
Ммм!
701
00:34:28,988 --> 00:34:30,155
- [шамар]
- Ааа!
702
00:34:30,239 --> 00:34:32,032
[човек] Две, три, четири.
703
00:34:32,116 --> 00:34:34,660
♪ Президентът е глупав,
нашите войници са бандити
704
00:34:34,743 --> 00:34:36,620
♪ Правителството е мръсно
705
00:34:36,662 --> 00:34:38,163
♪ Нашите ченгета са дрогирани
706
00:34:38,205 --> 00:34:41,292
♪ Но ние все още харесваме нашите колеги
с руса коса и кани
707
00:34:41,333 --> 00:34:44,837
♪ И Америка е виновна
708
00:34:44,920 --> 00:34:48,340
♪ Точно както през 1968
709
00:34:48,382 --> 00:34:50,593
- Шегуваш ли се? Музикален номер?
- ♪ 1968
710
00:34:50,676 --> 00:34:52,177
Малко забавление.
711
00:34:52,219 --> 00:34:54,555
♪ Бяхме умни
Оставяме нещо да си тръгне...
712
00:34:54,638 --> 00:34:56,390
Какъв войник си ти?
713
00:34:56,473 --> 00:34:58,851
Започвам да разбирам
ботушите и камшика.
714
00:34:58,892 --> 00:35:02,146
♪ 1968, нещата бяха наистина страхотни
715
00:35:02,187 --> 00:35:04,023
♪ Имах овулация
716
00:35:04,064 --> 00:35:07,443
♪ Трябва да обичаш 1968
717
00:35:07,526 --> 00:35:09,862
Хей, какво правиш с нашите деца?
718
00:35:09,945 --> 00:35:10,946
♪ ...на луната
719
00:35:11,030 --> 00:35:14,074
♪ И какво от това, ако има факти
Че забравяме да включим?
720
00:35:14,158 --> 00:35:17,119
♪ Вече имаме мандат
Така че децата ви са прецакани
721
00:35:17,202 --> 00:35:20,664
♪ В колеж с половин мозък
Нищо не се е променило
722
00:35:20,706 --> 00:35:23,042
Какво правят родителите ти
мислиш ли, че правиш тук?
723
00:35:23,125 --> 00:35:25,544
Те просто се радват
изведе ни от къщата.
724
00:35:25,586 --> 00:35:28,589
Искам да чуя какъв си
харчите спестяванията си за?
725
00:35:28,672 --> 00:35:31,550
- Отказах се от повдигане на задника за това?
- Погледнете!
726
00:35:31,634 --> 00:35:34,386
♪ Злото на Америка, това е фашистки режим
727
00:35:34,428 --> 00:35:37,765
♪ Превземете света
Това е американската мечта
728
00:35:37,848 --> 00:35:40,559
♪ И не обръщайте внимание
към върховното същество
729
00:35:40,601 --> 00:35:46,231
[Малоун]♪ Той няма значение
Вече
730
00:35:49,026 --> 00:35:50,069
о
731
00:35:50,110 --> 00:35:53,197
♪ Точно както през 1968
732
00:35:54,573 --> 00:35:56,241
♪ 1968
733
00:35:57,534 --> 00:36:00,496
♪ 1968
734
00:36:00,579 --> 00:36:02,456
♪ 1968
735
00:36:02,539 --> 00:36:03,749
♪ Хайде на 19
736
00:36:03,832 --> 00:36:05,542
♪ 1968
737
00:36:05,584 --> 00:36:06,919
♪ Нека продължим да го пеем
738
00:36:06,960 --> 00:36:08,962
♪ 1968
739
00:36:09,046 --> 00:36:12,257
- Е, какво мислиш сега?
- Все пак съм против изтезанията.
740
00:36:12,341 --> 00:36:14,718
Добре, значи са
малко назад във времето.
741
00:36:14,760 --> 00:36:18,263
Това не ви прави добре
засрами тези велики професори.
742
00:36:18,305 --> 00:36:20,265
Върши добра работа
от себе си.
743
00:36:20,349 --> 00:36:22,226
Те само се опитват
да донесе мир.
744
00:36:22,267 --> 00:36:25,896
Чрез индоктриниране на цяло поколение
да мрази собствената си страна.
745
00:36:25,938 --> 00:36:27,564
Е, те преподават и математика.
746
00:36:28,816 --> 00:36:32,277
Кога беше в живота ти
че си се объркал толкова напълно?
747
00:36:32,319 --> 00:36:33,904
В колежа ли беше?
748
00:36:33,946 --> 00:36:34,988
преди това?
749
00:36:35,072 --> 00:36:36,156
Момиче ли беше?
750
00:36:38,409 --> 00:36:40,536
[звънец на вратата]
751
00:36:40,619 --> 00:36:43,288
- Майкъл!
- Моли!
752
00:36:46,208 --> 00:36:50,254
Моли, тръгвам да спасявам света,
но ще се върна.
753
00:36:50,295 --> 00:36:53,382
О, Майкъл, войната е
такова ужасно нещо.
754
00:36:53,465 --> 00:36:54,550
Знам, Моли.
755
00:36:54,633 --> 00:36:56,802
Затова си тръгвам
на филмово училище.
756
00:36:56,844 --> 00:36:58,721
Филмово училище?
757
00:36:58,804 --> 00:37:01,557
да Никаква жертва не е твърде голяма.
758
00:37:01,640 --> 00:37:03,267
Ще ме чакаш разбира се?
759
00:37:03,308 --> 00:37:05,310
Разбира се. Или разбира се.
760
00:37:05,394 --> 00:37:06,979
Отделете време.
761
00:37:12,985 --> 00:37:14,653
Но тя не изчака, нали?
762
00:37:14,695 --> 00:37:17,948
Тя опита, но ме нямаше толкова дълго.
763
00:37:17,990 --> 00:37:21,034
дълго? Изгониха те
през първия семестър.
764
00:37:21,118 --> 00:37:22,286
[звънец на вратата]
765
00:37:22,327 --> 00:37:23,454
[Моли] Идвам!
766
00:37:28,667 --> 00:37:31,003
- Моли.
- Марти!
767
00:37:37,134 --> 00:37:38,552
Боже мой!
768
00:37:38,635 --> 00:37:41,180
Това не може да се случи!
769
00:37:41,221 --> 00:37:42,514
най-добрият ми приятел?
770
00:37:42,556 --> 00:37:45,726
Влюбихме се, докато те нямаше.
771
00:37:45,809 --> 00:37:48,270
не! Искам да кажа, той е в армията!
772
00:37:48,353 --> 00:37:50,856
Колко ужасно! Избраха ви!
773
00:37:50,939 --> 00:37:52,524
Не, Майкъл. записах се.
774
00:37:52,608 --> 00:37:54,193
Искам да служа на страната си.
775
00:37:54,276 --> 00:37:57,529
Как може да искате да служите
корумпираната американска военна машина?
776
00:37:57,613 --> 00:38:00,073
- Моли.
- Марти.
777
00:38:00,157 --> 00:38:03,535
Просто обичам мъже в униформи.
778
00:38:03,577 --> 00:38:05,954
О, стреляй.
779
00:38:09,458 --> 00:38:12,336
Знаеш ли, тази униформа
винаги работеше и за мен.
780
00:38:12,377 --> 00:38:13,545
[смее се]
781
00:38:13,629 --> 00:38:15,756
И така, спомняте си какво се случи след това.
782
00:38:15,839 --> 00:38:18,884
Да, първият ми филм.
Дръзко излагане на нещо...
783
00:38:18,926 --> 00:38:20,385
Тя направи и астронавта?
784
00:38:20,469 --> 00:38:22,262
И целия екипаж на совалката.
785
00:38:24,014 --> 00:38:26,141
[♪ The Army Goes Rolling Along се играе]
786
00:38:31,230 --> 00:38:33,232
[звук от драскане на иглата на записа]
787
00:38:35,108 --> 00:38:38,612
Е, генерале, това ми хареса
жестоко малко странично пътуване, благодаря ти,
788
00:38:38,695 --> 00:38:40,823
но имам интервю след 20 минути.
789
00:38:40,906 --> 00:38:42,783
Не се тревожи, хлапе.
790
00:38:42,866 --> 00:38:44,868
Нещата ще се влошат много.
791
00:38:49,122 --> 00:38:54,253
Демонстрацията е отвън
Медисън Скуеър Гардън.
792
00:38:54,336 --> 00:38:58,423
Трябва да влезем през входа на художниците
където няма металдетектори.
793
00:38:58,465 --> 00:39:01,468
Е, за това ще ни трябва
медийни пропуски за пълен достъп.
794
00:39:01,552 --> 00:39:02,553
точно така
795
00:39:02,594 --> 00:39:05,180
Трябва да ги вземете от режисьора Малоун.
796
00:39:05,264 --> 00:39:07,891
Той може да ги получи.
Той е режисьор на документален филм.
797
00:39:07,933 --> 00:39:12,437
чакай Хванахте ни
режисьор на документален филм?
798
00:39:12,479 --> 00:39:15,607
Да, но лидер,
той може да ходи навсякъде
799
00:39:15,691 --> 00:39:17,734
за да може да документира омразата си към Америка.
800
00:39:17,776 --> 00:39:20,946
Къде биха дали пропуски за пълен достъп
на някой такъв?
801
00:39:20,988 --> 00:39:22,489
- Америка!
- Америка!
802
00:39:22,573 --> 00:39:23,782
[и двамата се смеят]
803
00:39:25,534 --> 00:39:28,912
- Ахмед? Мохамед?
- О, режисьор Акбар.
804
00:39:28,954 --> 00:39:33,000
- Какво правиш тук?
- Тук сме, за да гледаме вашето интервю.
805
00:39:33,083 --> 00:39:36,295
- [Мохамед] И говорете за филма.
- [Малоун] О, да.
806
00:39:36,336 --> 00:39:38,088
Кой е Мистър Хепи?
807
00:39:38,130 --> 00:39:41,216
О, той? Азис е актьор.
808
00:39:42,467 --> 00:39:45,637
Е, той също е наш контакт
на чуждите инвеститори.
809
00:39:45,679 --> 00:39:49,308
О... [смее се] Азис, мой човек.
Чудесно е да се запознаем.
810
00:39:49,349 --> 00:39:53,729
Знаеш ли, за финансиране на филм, можеш
вземете кредит за асоцииран продуцент. а?
811
00:39:53,812 --> 00:39:57,482
О, чакам за изпълнителен продуцент.
Твърде умно за мен.
812
00:39:57,524 --> 00:39:59,651
Сигурно си убиец, продавайки килими.
813
00:39:59,693 --> 00:40:01,111
Добре, ще преговаряме.
814
00:40:01,153 --> 00:40:03,363
Какво ще кажете да се присъедините към мен
за интервюто?
815
00:40:03,447 --> 00:40:07,659
- Не, не, не, той не може да бъде по телевизията.
- Тук съм нелегално.
816
00:40:07,701 --> 00:40:10,370
Мохамед и Ахмед имат визи,
но не можах.
817
00:40:10,454 --> 00:40:12,164
Да, той беше в някакъв списък.
818
00:40:14,708 --> 00:40:18,128
[Азис] Дойдох през Мексико...
с някои приятели.
819
00:40:18,170 --> 00:40:19,296
Страхотно, страхотно.
820
00:40:19,338 --> 00:40:21,214
Добре, че оградата още не е вдигната.
821
00:40:21,298 --> 00:40:23,508
Тази страна е построена от имигранти.
822
00:40:23,550 --> 00:40:26,762
Без значение. Ще те хванем
хубава камея във филма.
823
00:40:26,845 --> 00:40:29,932
Все пак трябва да се обръсна.
Приличаш на терорист.
824
00:40:30,015 --> 00:40:31,433
[Малоун се смее]
825
00:40:31,516 --> 00:40:32,935
[смее се]
826
00:40:34,853 --> 00:40:36,772
[крещи, имитира експлозия]
827
00:40:36,855 --> 00:40:38,607
ааа! помогни ми! горя!
828
00:40:38,690 --> 00:40:40,275
ааа! Бам!
829
00:40:40,359 --> 00:40:41,568
Хей, избухна бомба!
830
00:40:41,652 --> 00:40:43,070
[смее се]
831
00:40:44,446 --> 00:40:47,741
И така, каква е следващата стъпка?
Има ли финансиране?
832
00:40:47,824 --> 00:40:48,825
да
833
00:40:48,867 --> 00:40:50,911
Но преди парите да бъдат ангажирани,
834
00:40:50,994 --> 00:40:53,372
Ще ми трябват медийни пропуски
към вашата демонстрация.
835
00:40:53,413 --> 00:40:54,456
Медийни пропуски?
836
00:40:54,539 --> 00:40:57,918
Е, той иска да чуе
великият режисьор говори.
837
00:40:58,043 --> 00:41:01,880
О, да, добре.
Можем да уредим това.
838
00:41:01,922 --> 00:41:05,425
Хубаво е да си там,
покажете, че всички са против насилието.
839
00:41:05,509 --> 00:41:08,637
- Особено джихадистите.
- [звънеца на асансьора]
840
00:41:10,806 --> 00:41:11,807
какво?
841
00:41:11,890 --> 00:41:14,226
Трябва да се отнасяме еднакво към всички култури.
842
00:41:14,267 --> 00:41:16,895
Всички са равни.
843
00:41:16,979 --> 00:41:20,524
О, по дяволите. Нишка.
Точно преди интервюто.
844
00:41:20,565 --> 00:41:21,900
Позволи ми.
845
00:41:26,071 --> 00:41:27,990
О, благодаря, Али Баба.
846
00:41:30,325 --> 00:41:32,869
здрасти Аз съм Бил О'Райли.
Благодаря за гледането.
847
00:41:32,911 --> 00:41:35,789
Специалният сегмент тази вечер е 4 юли.
848
00:41:35,872 --> 00:41:39,292
Сега повечето хора ще празнуват
като отидете на барбекю,
849
00:41:39,376 --> 00:41:41,420
парад или тук в Ню Йорк,
850
00:41:41,461 --> 00:41:45,716
до Медисън Скуеър Гардън
концерт за кънтри музика за войските.
851
00:41:45,757 --> 00:41:48,593
Но моите гости тази вечер
имат различни планове.
852
00:41:48,677 --> 00:41:51,179
Майкъл Малоун е
планиране на демонстрация
853
00:41:51,263 --> 00:41:54,558
- да се премахне Четвърти юли.
- Здравей, Бил.
854
00:41:54,599 --> 00:41:58,812
И винаги има фойерверки с
ТВ личност Роузи О'Конъл.
855
00:41:58,895 --> 00:42:00,063
Хубаво е да съм тук, Бил.
856
00:42:00,105 --> 00:42:03,900
Роузи ще ни покаже клип от нея
документален филм, но първо, г-н Малоун,
857
00:42:03,942 --> 00:42:07,487
вие демонстрирате срещу
войските на Деня на независимостта?
858
00:42:07,571 --> 00:42:08,613
хайде
859
00:42:08,697 --> 00:42:11,116
Не е срещу войските.
Това е против...
860
00:42:11,158 --> 00:42:14,870
Вижте, ние подкрепяме войските.
Просто не искаме те да убиват някого.
861
00:42:14,953 --> 00:42:17,622
какво? Не осъзнаваш ли
че тези войски
862
00:42:17,706 --> 00:42:21,418
са единствените, които стоят между тях
радикален ислям и невинни хора?
863
00:42:21,460 --> 00:42:22,794
Бил, ето го.
864
00:42:22,836 --> 00:42:25,422
Мислите, че всички терористи
са радикални ислямисти.
865
00:42:25,464 --> 00:42:26,715
Това е профилиране.
866
00:42:26,798 --> 00:42:30,052
Радикалното християнство
е толкова заплашителен, колкото и радикалният ислям.
867
00:42:30,135 --> 00:42:32,846
- Не мисля, че тя има предвид...
- Точно това имам предвид!
868
00:42:32,929 --> 00:42:34,056
Не може да си сериозен.
869
00:42:34,139 --> 00:42:37,559
Говоря сериозно и Майкъл е съгласен с мен.
Да пуснем клипа.
870
00:42:37,642 --> 00:42:39,519
Добре, върти го.
871
00:42:39,603 --> 00:42:42,481
[водещ] Цивилизованите
светът се изправя
872
00:42:42,522 --> 00:42:45,192
за атака на
смърт и унищожение
873
00:42:45,275 --> 00:42:47,569
доведени от радикални християни
874
00:42:47,652 --> 00:42:51,865
както се опитват да разпространяват своята идеология
чрез терор в целия свят.
875
00:43:00,082 --> 00:43:01,458
Слава на Исус!
876
00:43:03,502 --> 00:43:05,212
Здравей, Мария, пълна с благодат!
877
00:43:05,295 --> 00:43:08,131
Внимавай! Това са християните!
878
00:43:08,173 --> 00:43:10,967
72 девици, идвам!
879
00:43:11,009 --> 00:43:12,677
[водещ] Ние всички плащаме цената
880
00:43:12,719 --> 00:43:16,098
за повишени нужди за сигурност
причинени от действия
881
00:43:16,181 --> 00:43:17,516
на радикални християни.
882
00:43:17,599 --> 00:43:20,143
Мразя да ги свалям
всеки път.
883
00:43:20,185 --> 00:43:22,813
да Оттогава
че Кристиян е скрил експлозиви
884
00:43:22,854 --> 00:43:24,231
в дъното на обувките си.
885
00:43:24,314 --> 00:43:27,025
Не можеш да приемеш това.
Ще трябва да го конфискувам.
886
00:43:27,109 --> 00:43:28,110
паста за зъби?
887
00:43:28,193 --> 00:43:31,029
Никакви течности от времето на християните
се опита да бомбардира този самолет
888
00:43:31,071 --> 00:43:34,157
с контрабанден нитроглицерин
и нека взема и това.
889
00:43:34,199 --> 00:43:35,200
[бебешки плач]
890
00:43:35,283 --> 00:43:38,954
- [човек] Моля, свалете цялото бельо.
- О, братко.
891
00:43:39,037 --> 00:43:42,582
- Още от бомбардировача по бельо.
- Християнският бомбардировач по бельо.
892
00:43:42,666 --> 00:43:46,044
[мъж от PA] Всички елементи от бельото
трябва да се поставят в тавите.
893
00:43:46,128 --> 00:43:47,379
По дяволите тези християни.
894
00:43:47,420 --> 00:43:49,756
- Ура!
- Господи!
895
00:43:49,840 --> 00:43:53,135
Ако добавите допълнително белина,
може да премахнете тези петна.
896
00:43:53,218 --> 00:43:55,428
- Хей!
- Обмисляли ли сте промяна в диетата?
897
00:43:55,512 --> 00:43:57,806
- Какво?
- Скъпа? Няма да навреди.
898
00:43:57,889 --> 00:43:59,307
[мъж сумтене и стене]
899
00:44:00,600 --> 00:44:02,644
Още от атентатора със супозитории...
900
00:44:02,727 --> 00:44:04,896
Епископският бомбардировач със супозитории.
901
00:44:07,607 --> 00:44:10,819
Това не е документален филм.
Това е Семейство Флинтстоун.
902
00:44:10,902 --> 00:44:14,698
Бил, използвайки възстановки за доказване на точки
е знак за страхотен документален филм.
903
00:44:14,739 --> 00:44:16,575
Това правим ние. Нали, Майкъл?
904
00:44:16,616 --> 00:44:20,078
Бил, няма да разбереш това,
защото си близък фанатик!
905
00:44:20,120 --> 00:44:23,874
Всъщност, Роузи, мисля си
вашият шедьовър може да спечели някои награди.
906
00:44:23,915 --> 00:44:27,335
Нека започнем с вас
в Залата на славата на Pinhead.
907
00:44:27,419 --> 00:44:28,587
Продължавай все така, Бил.
908
00:44:28,628 --> 00:44:31,298
Изобщо нямаше да сме във война
ако не сме реагирали прекалено много
909
00:44:31,381 --> 00:44:32,883
за тази фалшива атака от 11 септември.
910
00:44:32,924 --> 00:44:35,719
[O'Reilly] Не можеш да говориш сериозно.
Почивам на случая.
911
00:44:35,760 --> 00:44:38,346
Можем ли да говорим за
антивоенната демонстрация?
912
00:44:38,430 --> 00:44:41,725
Мислите, че тези кули са били съборени
със самолети? Не, експлозиви.
913
00:44:41,766 --> 00:44:44,895
- Малоун.
- Това е просто идиотизъм. Без разум...
914
00:44:44,936 --> 00:44:47,355
За първи път е
огън някога стопи стомана!
915
00:44:47,439 --> 00:44:50,901
Роузи, чувал съм това твърдение.
Правят го само пълни малоумници.
916
00:44:50,942 --> 00:44:52,819
Сега, Бил, нашата демонстрация...
917
00:44:52,903 --> 00:44:55,947
Не ме наричай с имена.
Дори не сме били нападнати от нация!
918
00:44:55,989 --> 00:44:57,449
Тя е малко далеч.
919
00:44:57,490 --> 00:44:59,534
Ето кратка новина за теб, Малоун.
920
00:44:59,618 --> 00:45:02,162
Вашите филми може да не са
луда като тази на Роузи,
921
00:45:02,245 --> 00:45:06,333
но вашите са по-опасни, защото
някои идиоти вярват на това, което казваш.
922
00:45:06,416 --> 00:45:07,792
Защото казвам истината!
923
00:45:07,834 --> 00:45:10,545
Защото казвате на публиката
това, което иска да чуе.
924
00:45:10,629 --> 00:45:12,297
Поне никой не вярва на Роузи.
925
00:45:12,339 --> 00:45:15,091
Дори не повярвахте
че Елвис е още жив.
926
00:45:15,175 --> 00:45:17,260
Или че никога не сме кацали на Луната.
927
00:45:17,302 --> 00:45:20,764
Ще взема и двете
вкарай ги в следващия ми документален филм.
928
00:45:20,805 --> 00:45:24,476
Е, това завършва този поглед
в умерено ляво.
929
00:45:24,517 --> 00:45:28,188
Следващата седмица ще разгледаме
лудите, които населяват периферията.
930
00:45:32,108 --> 00:45:33,193
[жена] Г-н Малоун?
931
00:45:33,276 --> 00:45:35,528
Г-н Малоун?
932
00:45:35,612 --> 00:45:36,780
Г-н Малоун?
933
00:45:36,821 --> 00:45:38,490
[момче] Дядо? Дядо!
934
00:45:38,573 --> 00:45:39,658
какво?
935
00:45:39,699 --> 00:45:41,159
Обади се г-н Мохамед.
936
00:45:41,201 --> 00:45:43,536
Нещо за небитието
закъснявам за репетиция?
937
00:45:43,620 --> 00:45:45,497
Хедър, все още имам много...
938
00:45:45,538 --> 00:45:46,581
Репетиция?!
939
00:45:46,665 --> 00:45:49,084
Как можеш да бъдеш част
на злите военни
940
00:45:49,167 --> 00:45:52,420
и да убия братята и сестрите ми
които защитават страната си?
941
00:45:52,504 --> 00:45:56,841
Юсеф, не останаха прави мъже.
Момичета като мен трябва да влязат в армията.
942
00:45:56,883 --> 00:45:58,677
Да, затова се присъединих.
943
00:45:58,760 --> 00:46:01,179
Тя чете редовете
с такова убеждение.
944
00:46:01,263 --> 00:46:04,724
да Това е много по-добре
отколкото изграждането на тръбни бомби.
945
00:46:04,808 --> 00:46:06,017
какво правиш
946
00:46:06,101 --> 00:46:08,728
Трябваше да започнем репетиции.
Нямаме време за губене.
947
00:46:08,812 --> 00:46:10,438
- Но ние дори не сме...
- Шшт!
948
00:46:10,522 --> 00:46:14,067
Кажете не на армията, бягайте
във Франция, където имат истински мъже.
949
00:46:14,150 --> 00:46:16,528
Не, вербовчиците
отвлече ни от улицата,
950
00:46:16,611 --> 00:46:19,572
говорете с нас с часове
докато най-накрая се съгласим да се регистрираме.
951
00:46:19,656 --> 00:46:20,824
Като сциентологията.
952
00:46:20,865 --> 00:46:23,868
Ще попитам великия лидер
Осама за да останем заедно.
953
00:46:23,952 --> 00:46:25,537
- Това не съм го писал аз.
- Шшт!
954
00:46:25,578 --> 00:46:28,290
- [човек] Да останем заедно.
- Моля ви. Директор Акбар!
955
00:46:28,373 --> 00:46:30,417
- А?
- За да останем заедно...
956
00:46:30,500 --> 00:46:32,752
[човек] Това истински меч ли е?
957
00:46:32,836 --> 00:46:34,045
[човек 2] Да. Бъдете внимателни.
958
00:46:34,129 --> 00:46:36,047
- [човек крещи]
- [Малоун] О, Боже мой.
959
00:46:36,089 --> 00:46:38,216
Ще попитам великия лидер Осама.
960
00:46:38,300 --> 00:46:40,844
Тя е неверница. Отрежете й главата.
961
00:46:40,885 --> 00:46:43,972
- Ааа!
- И да й отрежеш топките!
962
00:46:44,055 --> 00:46:46,683
- Да! Върни се тук!
- Не! Не аз! Убий я!
963
00:46:46,725 --> 00:46:48,935
- Смърт за необрязаните!
- Задник!
964
00:46:49,019 --> 00:46:51,354
- Този меч е тежък!
- Само една секунда.
965
00:46:51,396 --> 00:46:52,605
Дайте му още реплики.
966
00:46:52,689 --> 00:46:55,442
- Хей, това не е ли...?
- Да, актьорът Акбар.
967
00:46:55,525 --> 00:46:57,152
Почитан от всички американци.
968
00:46:57,235 --> 00:47:01,781
Това не е такъв филм. Това е
сериозно, за възрастни. Не забавление.
969
00:47:01,865 --> 00:47:04,701
- Той трудно ще бъде заменен.
- Няма замяна!
970
00:47:04,743 --> 00:47:08,371
Тук става въпрос за бойци
държани в Гуантанамо без адвокат!
971
00:47:08,413 --> 00:47:10,790
Мерил Стрийп вече го направи!
972
00:47:10,874 --> 00:47:13,918
Ами морския пехотинец, който изнасилва
и убива иракско семейство?
973
00:47:14,002 --> 00:47:15,795
Браян Де Палма, направо към видеото.
974
00:47:15,879 --> 00:47:18,298
- [дрънчене]
- Адвокат, който се бори с подслушването.
975
00:47:18,381 --> 00:47:19,382
Робърт Редфорд.
976
00:47:19,424 --> 00:47:21,426
Войник, който е принуден
да се върна в Ирак!
977
00:47:21,468 --> 00:47:23,678
- Има шум за Оскар.
- Искам да видя това!
978
00:47:23,762 --> 00:47:26,056
- Ще го видим в петък.
- Това е среща.
979
00:47:26,097 --> 00:47:27,390
[пъшкане]
980
00:47:27,432 --> 00:47:30,977
аз знам Всичко наистина страхотно
правени са антиамерикански филми.
981
00:47:31,061 --> 00:47:33,605
Няма начин да се състезаваме
с холивудски студия.
982
00:47:33,646 --> 00:47:36,107
[човек] Майкъл Малоун?
какво правиш тук
983
00:47:36,149 --> 00:47:40,445
- Аз режисирам тази картина.
- Какво? Не правя документални филми.
984
00:47:40,528 --> 00:47:43,948
- Малоун! Атакувани сме!
- [Малоун] Сега какво?
985
00:47:46,993 --> 00:47:49,621
[хора крещят, клаксони свирят]
986
00:47:50,455 --> 00:47:52,665
- Хайде де!
- Ааа!
987
00:47:53,750 --> 00:47:55,293
Не виждам атака.
988
00:47:55,377 --> 00:47:58,296
- Пистолет? аз не...
- Добре. аз знам Говорете, не стреляйте.
989
00:47:58,338 --> 00:48:01,049
Мислете за това като за говорене.
Да вървим, мъже!
990
00:48:01,132 --> 00:48:04,386
- [Малоун] Къде отиваме?!
- [Патън] Не се намесвайте в това!
991
00:48:07,639 --> 00:48:09,391
[Malone] Какво става?!
992
00:48:09,474 --> 00:48:12,185
Кучи синове!
Махай се от тази съдебна зала!
993
00:48:12,268 --> 00:48:16,022
- Спри! Не можете просто да стреляте по хора!
- Те не са хора! Те са ACLU!
994
00:48:16,106 --> 00:48:17,941
Какво?! Все още не можеш...
995
00:48:17,982 --> 00:48:19,275
о! ааа!
996
00:48:19,317 --> 00:48:21,152
ааа! ааа!
997
00:48:24,864 --> 00:48:28,201
- Паляйте на воля, момчета!
- [Малоун крещи]
998
00:48:28,993 --> 00:48:31,371
- [хората крещят]
- Какво става тук?
999
00:48:31,454 --> 00:48:34,124
ACLU. Те идват наоколо
от време на време.
1000
00:48:34,165 --> 00:48:36,376
Без подслушване на обаждания на терористи.
1001
00:48:36,459 --> 00:48:38,962
Бъдете добри с Ал Кайда.
Прочетете им правата.
1002
00:48:39,003 --> 00:48:40,338
[адвокати сумтене]
1003
00:48:40,422 --> 00:48:42,507
[съдия] Разделяне на църквата от държавата.
1004
00:48:42,549 --> 00:48:43,758
ааа!
1005
00:48:43,842 --> 00:48:47,637
Ще ви кажа едно нещо за
немъртвите. Те са безмилостни.
1006
00:48:47,679 --> 00:48:48,972
ааа!
1007
00:48:49,013 --> 00:48:52,058
Контрол на пистолета. Това ги кара
също малко раздразнен.
1008
00:48:52,142 --> 00:48:53,601
- [изстрел]
- Ааа!
1009
00:48:53,685 --> 00:48:56,396
Мисля, че можем да използваме
контрол на оръжията точно сега!
1010
00:48:56,479 --> 00:48:57,939
Кажете им го.
1011
00:48:58,022 --> 00:48:59,023
ааа!
1012
00:49:00,191 --> 00:49:01,234
ааа!
1013
00:49:01,317 --> 00:49:02,819
Опитайте го. забавно е
1014
00:49:02,861 --> 00:49:04,612
- [изстрел]
- Уау!
1015
00:49:04,696 --> 00:49:07,282
Опитайте се да не ги водите толкова много следващия път.
1016
00:49:07,365 --> 00:49:08,491
ааа!
1017
00:49:08,533 --> 00:49:09,701
- Ааа!
- Ааа!
1018
00:49:10,326 --> 00:49:15,039
Това, което се опитваме да правим тук, синко,
защитава десетте заповеди.
1019
00:49:15,123 --> 00:49:16,416
Остават още пет.
1020
00:49:16,499 --> 00:49:20,253
Хей, съдия!
Горе ли е още „не убиване“?
1021
00:49:20,336 --> 00:49:21,546
О, майната му!
1022
00:49:22,547 --> 00:49:23,548
ааа!
1023
00:49:23,590 --> 00:49:26,259
- Оръжията не са решението!
- [изстрел]
1024
00:49:26,342 --> 00:49:29,220
- Ааа!
- Хубав удар.
1025
00:49:29,304 --> 00:49:31,014
О, Боже мой, какво направих?
1026
00:49:31,055 --> 00:49:33,516
Първият винаги е най-добър.
1027
00:49:35,685 --> 00:49:37,562
[и двамата мрънкат]
1028
00:49:40,732 --> 00:49:42,567
Добре, добре, дай ми това нещо.
1029
00:49:42,650 --> 00:49:43,693
ааа!
1030
00:49:44,736 --> 00:49:45,904
Ооо!
1031
00:49:45,945 --> 00:49:47,489
Обзалагам се, че са го чули.
1032
00:49:47,572 --> 00:49:50,742
хайде де! Те са в метрото!
1033
00:49:50,783 --> 00:49:52,410
Боже, генерале!
1034
00:50:01,753 --> 00:50:03,630
Ще трябва да видя чантата ви, моля.
1035
00:50:07,800 --> 00:50:09,427
[сумтене]
1036
00:50:11,095 --> 00:50:13,181
Това казва, че не можем да претърсим чантите им.
1037
00:50:13,264 --> 00:50:15,475
[сумтене]
1038
00:50:18,520 --> 00:50:20,480
Благодаря на Аллах за ACLU.
1039
00:50:20,563 --> 00:50:23,775
Сега ще го направите
вижте славата на джихада.
1040
00:50:23,858 --> 00:50:26,569
Те ще летят
метро в сграда?
1041
00:50:29,030 --> 00:50:30,240
[изстрели]
1042
00:50:30,281 --> 00:50:33,743
Метро в сграда... хм.
1043
00:50:33,785 --> 00:50:37,455
Е, сега прекалихте!
Вие също сте против правото на поверителност?
1044
00:50:37,539 --> 00:50:40,124
Само когато пречат
с право на оцеляване.
1045
00:50:46,381 --> 00:50:48,841
Насладете се на правата си за поверителност в ада.
1046
00:50:52,178 --> 00:50:55,098
Патриотичният акт разваля всичко.
1047
00:50:55,139 --> 00:50:57,475
Не мога да повярвам
Заех раницата си на Файед.
1048
00:50:57,517 --> 00:50:58,560
ааа!
1049
00:50:59,644 --> 00:51:01,312
- [дрънчене]
- [крещи]
1050
00:51:01,354 --> 00:51:04,399
Сър, ние сме готови да изпълним своя дълг.
1051
00:51:04,482 --> 00:51:07,360
Вашата работа е да вземете
трите медийни пропуска за пълен достъп
1052
00:51:07,443 --> 00:51:09,487
от неверния директор.
1053
00:51:09,571 --> 00:51:12,991
Докато Америка гледа този концерт по телевизията,
1054
00:51:13,074 --> 00:51:15,618
те ще видят силата на джихада.
1055
00:51:15,660 --> 00:51:18,246
Ще се взривиш
Медисън Скуеър Гардън?
1056
00:51:18,329 --> 00:51:19,706
Когато този покрив се срути
1057
00:51:19,789 --> 00:51:22,500
на 20 000 американски войници
и техните семейства,
1058
00:51:22,584 --> 00:51:26,004
ще ни държат като мъченици
в целия арабски свят.
1059
00:51:26,045 --> 00:51:28,423
Но ние ще бъдем мъртви.
1060
00:51:30,258 --> 00:51:31,551
да
1061
00:51:31,634 --> 00:51:35,805
Няма ли като дистанционно
или бутон или нещо подобно?
1062
00:51:35,847 --> 00:51:39,350
Водач, получаваме пропуските за това
от режисьора Акбар.
1063
00:51:39,434 --> 00:51:40,518
много добре
1064
00:51:40,560 --> 00:51:42,854
Ще взема книш.
1065
00:51:42,895 --> 00:51:44,647
Вашите семейства ще се гордеят.
1066
00:51:48,192 --> 00:51:49,944
Нищо ли не можем да направим?
1067
00:51:50,028 --> 00:51:53,072
нищо Планът е безупречен.
1068
00:52:03,041 --> 00:52:08,171
Стига вече. Не е като да съм
срещу Дядо Коледа или момчетата скаути.
1069
00:52:08,212 --> 00:52:09,380
Малък съвет за вас.
1070
00:52:09,422 --> 00:52:11,090
Фашистки униформи, не готини.
1071
00:52:11,174 --> 00:52:13,551
- Или религията.
- Или Четвърти юли?
1072
00:52:13,593 --> 00:52:16,888
Четвърти юли? Това ми напомня.
Имам демонстрация. ще се видим
1073
00:52:16,929 --> 00:52:18,222
[адвокати сумтене]
1074
00:52:18,306 --> 00:52:19,390
тръгваш ли си?
1075
00:52:19,432 --> 00:52:22,060
да Край на линията за мен,
така че създайте малко мъгла
1076
00:52:22,101 --> 00:52:25,521
- и ме измъкни оттук, по дяволите.
- Просто върви. Това е реално.
1077
00:52:25,563 --> 00:52:26,689
сигурен ли си
1078
00:52:26,731 --> 00:52:28,566
Станцията на метрото беше твърде чиста.
1079
00:52:28,608 --> 00:52:29,984
О... ъъ!
1080
00:52:30,068 --> 00:52:33,237
[свири кънтри музика,
хора разговарят]
1081
00:52:40,411 --> 00:52:41,871
Това е истинската Америка.
1082
00:52:41,913 --> 00:52:45,583
С гордост празнуваме Четвърти юли,
точно като вашето собствено семейство.
1083
00:52:45,667 --> 00:52:49,253
- Това е моето собствено семейство.
- А?
1084
00:52:49,295 --> 00:52:50,963
О, добре. Така е.
1085
00:52:51,047 --> 00:52:52,548
Хей, мирише ли ми на бургери?
1086
00:52:54,300 --> 00:52:56,302
Направих любимите ти сладки картофи.
1087
00:52:56,386 --> 00:52:57,762
О, скъпа, знаеш ли,
1088
00:52:57,804 --> 00:53:00,348
това, което мисля, че ще ми липсва най-много
е твоето готвене.
1089
00:53:00,431 --> 00:53:02,975
- Не моите целувки?
- [и двамата се смеят]
1090
00:53:03,810 --> 00:53:05,770
Трябва ли да задам място
за чичо Майкъл?
1091
00:53:05,853 --> 00:53:09,107
О, не, скъпа.
Чичо Майкъл все още е много зает.
1092
00:53:09,190 --> 00:53:11,317
Чувствам се зле, той държи
да те разочаровам.
1093
00:53:11,401 --> 00:53:14,070
[Джош] Е, той ще дойде.
1094
00:53:14,112 --> 00:53:18,116
- [Тими] Бог да ни благослови, всички.
- Ето го, моят нежен малък Тими.
1095
00:53:18,157 --> 00:53:20,910
Какъв прекрасен ден
за семеен пикник.
1096
00:53:20,952 --> 00:53:23,079
Хей, Тими, готов ли си за десерт?
1097
00:53:23,121 --> 00:53:26,666
Татко, задника ти е
чичо идва тази вечер?
1098
00:53:26,749 --> 00:53:27,917
Ами добре...
1099
00:53:27,959 --> 00:53:30,795
Тими, знаеш ли
Чичо Майкъл те обича.
1100
00:53:30,878 --> 00:53:33,172
Това долно дупе обича само себе си.
1101
00:53:33,256 --> 00:53:35,466
Измисли ли той
пари за моята операция?
1102
00:53:35,508 --> 00:53:37,051
Ъъъ, ъъъ...
1103
00:53:37,135 --> 00:53:40,179
Документалните филми всъщност не са
плати достатъчно, за да...
1104
00:53:40,263 --> 00:53:43,891
- [момиче] Татко!
- Бека. Здравей, скъпа.
1105
00:53:43,975 --> 00:53:48,146
Виждам, че Майкъл „Ще получа
имате трансплантация на роговица" Малоун
1106
00:53:48,229 --> 00:53:49,564
отново те скова.
1107
00:53:49,647 --> 00:53:52,442
Скъпи, той прави всичко възможно.
1108
00:53:52,483 --> 00:53:56,487
Обзалагам се, че е прекарал известно време на пазара за роговица
на филмовия фестивал в Кан.
1109
00:53:56,571 --> 00:53:57,655
[Джош] О, добре!
1110
00:53:57,697 --> 00:53:59,991
Момчетата изведоха Tiny Tina.
1111
00:54:00,074 --> 00:54:03,077
Тя се справя много по-добре
на тази нова машина за диализа.
1112
00:54:03,161 --> 00:54:04,162
[Джош] Хей, деца!
1113
00:54:04,203 --> 00:54:07,874
Не предполагам чичо Jerkwad
се появи с бъбрека.
1114
00:54:07,957 --> 00:54:10,376
Малко ми липсва времето тук.
1115
00:54:12,420 --> 00:54:13,504
- Оу!
- Ааа!
1116
00:54:13,546 --> 00:54:15,173
- [деца крещят]
- О! хайде де!
1117
00:54:15,256 --> 00:54:18,009
Сега, не можем ли да продължим
на друго ужасно място?
1118
00:54:18,050 --> 00:54:20,511
- Къде сме, по дяволите?
- Кандахар, Афганистан.
1119
00:54:20,595 --> 00:54:22,513
Но тук се води война!
1120
00:54:22,555 --> 00:54:24,015
- [Патън] От 11 септември!
- Долу!
1121
00:54:24,098 --> 00:54:26,225
- Долу!
- Не трябва да са със завързани очи.
1122
00:54:26,309 --> 00:54:29,187
- Това е против Женевската конвенция.
- Те са врагове.
1123
00:54:29,228 --> 00:54:32,857
- Те са невинни до доказване на противното.
- Нека ти кажа нещо.
1124
00:54:32,899 --> 00:54:36,527
Ако са на бойното поле
и да стрелят по теб, те са виновни!
1125
00:54:36,611 --> 00:54:38,362
[Малоун] Не е това въпросът.
1126
00:54:38,446 --> 00:54:40,740
Няма причина
за завързване на очите на затворниците.
1127
00:54:40,823 --> 00:54:43,701
Добре. Свалете ги.
1128
00:54:46,412 --> 00:54:49,040
[всички] Майкъл Малоун! Майкъл Малоун!
1129
00:54:49,123 --> 00:54:51,334
[затворник] Умрете, американски свине!
1130
00:54:51,375 --> 00:54:52,919
На живо е много по-дебел.
1131
00:54:53,002 --> 00:54:54,045
ОК, ОК.
1132
00:54:54,128 --> 00:54:57,548
Да видим колко съм дебел
с една от тези превръзки на очите обратно.
1133
00:54:57,632 --> 00:54:58,674
- [експлозия]
- О!
1134
00:54:58,716 --> 00:55:00,009
Ааааааааааа!
1135
00:55:00,051 --> 00:55:02,887
[войници]...за Бога
е с мен, където и да отида.
1136
00:55:02,970 --> 00:55:04,889
Смили се над мен, Боже,
1137
00:55:04,931 --> 00:55:07,308
защото това е неизменна любов.
1138
00:55:07,391 --> 00:55:09,435
Слава на Господа, моя канара,
1139
00:55:09,519 --> 00:55:12,480
който обучава ръцете ми за война,
пръстите ми за битка.
1140
00:55:12,563 --> 00:55:14,148
Поемаме огън!
1141
00:55:22,990 --> 00:55:25,868
ааа! Те използват истински куршуми!
1142
00:55:26,911 --> 00:55:28,996
ааа! о!
1143
00:55:29,080 --> 00:55:30,414
о!
1144
00:55:30,498 --> 00:55:32,208
[пъшкане]
1145
00:55:36,754 --> 00:55:39,340
[Патън] Честно казано,
Опитах се да му покажа,
1146
00:55:39,423 --> 00:55:42,260
но този е просто твърде тъпоглав.
1147
00:55:42,301 --> 00:55:44,178
Татко, моля те, прости ми.
1148
00:55:44,262 --> 00:55:45,805
Дадох всичко от себе си.
1149
00:55:45,888 --> 00:55:48,766
Това предизвикателство беше прекалено голямо.
1150
00:55:48,850 --> 00:55:51,936
Страхувам се, че тази битка е загубена.
1151
00:55:54,105 --> 00:55:56,607
О, значи сега казваш на Бог?
1152
00:55:57,984 --> 00:55:59,485
Не този баща.
1153
00:56:00,611 --> 00:56:03,698
Знаеш ли, JFK беше прав.
Ти си безнадежден.
1154
00:56:04,740 --> 00:56:06,534
[шамар]
1155
00:56:09,328 --> 00:56:12,290
Какво?! О, Джордж Вашингтон.
1156
00:56:12,373 --> 00:56:16,085
Мъртъв от 200 години,
не че това вече има значение.
1157
00:56:16,127 --> 00:56:19,005
Има значение, гражданино Малоун.
1158
00:56:19,088 --> 00:56:23,050
Хубав костюм.
Тук ли сте за парада на Хелоуин?
1159
00:56:24,802 --> 00:56:27,221
Тук съм, за да говоря с вас за свободата.
1160
00:56:27,305 --> 00:56:30,683
- Най-големият дар, който човек има.
- Свобода?
1161
00:56:30,766 --> 00:56:33,644
Много несигурен подарък, лесно се злоупотребява.
1162
00:56:33,728 --> 00:56:37,356
И когато се използва неправилно, лесно се губи.
1163
00:56:38,816 --> 00:56:41,110
Като свобода от помпозни духове.
1164
00:56:41,152 --> 00:56:43,613
Като свободата на словото, с която злоупотребявате.
1165
00:56:43,654 --> 00:56:45,072
Като свободата на религията.
1166
00:56:45,156 --> 00:56:48,451
Това е параклисът Св. Павел,
където се покланях всяка неделя...
1167
00:56:48,492 --> 00:56:51,412
- [прозявайки се]
-...когато Ню Йорк беше столица.
1168
00:56:52,079 --> 00:56:55,041
Седнах точно тук
сутринта на встъпването ми в длъжност
1169
00:56:55,124 --> 00:56:57,501
да се моля за напътствие
в ръководенето на тази нация.
1170
00:56:59,587 --> 00:57:02,882
Ако това място е толкова важно,
защо не го почистят?
1171
00:57:04,300 --> 00:57:07,094
- [Малоун] Пълно е с...
- Прах.
1172
00:57:09,347 --> 00:57:10,848
От другата страна на улицата.
1173
00:57:14,143 --> 00:57:15,478
[църковна камбана]
1174
00:57:15,519 --> 00:57:16,812
Боже мой
1175
00:57:16,854 --> 00:57:19,148
Това беше Световният търговски център,
1176
00:57:19,190 --> 00:57:23,361
и това е прахта
от 3000 невинни човешки същества
1177
00:57:23,444 --> 00:57:26,739
и великите герои, които загинаха
опитвайки се да ги спаси.
1178
00:57:26,822 --> 00:57:28,074
Защо ме доведе тук?
1179
00:57:28,157 --> 00:57:29,825
Не нося отговорност за това.
1180
00:57:29,867 --> 00:57:31,577
Това беше нашата външна политика.
1181
00:57:31,661 --> 00:57:33,704
Това са нашите военни бази в чужбина.
1182
00:57:33,788 --> 00:57:36,040
Това е глобализация. Това е ЦРУ!
1183
00:57:36,082 --> 00:57:38,501
Това ли си
ще кажеш ли в деня на страшния съд?
1184
00:57:38,542 --> 00:57:41,671
Е, вече ме съдиха,
и спечелих Оскар.
1185
00:57:41,712 --> 00:57:44,173
За документален филм.
1186
00:57:46,717 --> 00:57:51,806
Когато срещнеш Всемогъщия, Майкъл,
Страхувам се, че няма да стане.
1187
00:57:53,349 --> 00:57:57,019
Само истината ще свърши работа.
1188
00:57:57,061 --> 00:57:58,270
Трябва да се махна оттук.
1189
00:57:59,814 --> 00:58:01,482
- [звън]
- Ооо!
1190
00:58:01,565 --> 00:58:03,401
Оу!
1191
00:58:03,442 --> 00:58:04,443
Ооо!
1192
00:58:04,527 --> 00:58:06,821
- [дрънчене]
- [сумтене]
1193
00:58:13,119 --> 00:58:15,079
не! не!
1194
00:58:15,162 --> 00:58:17,081
не! не!
1195
00:58:19,834 --> 00:58:20,835
ааа!
1196
00:58:20,918 --> 00:58:23,504
Не ме наранявай!
Винаги съм защитавал правата на хомосексуалистите.
1197
00:58:25,297 --> 00:58:27,925
Аз съм ангелът на проклетата смърт,
тъпако.
1198
00:58:28,009 --> 00:58:32,596
Момче, не искаш да се забъркваш
с ангела на смъртта.
1199
00:58:32,680 --> 00:58:36,392
Слушай, пънкар, има последствия
за това, което правиш.
1200
00:58:36,434 --> 00:58:38,019
да вървим
1201
00:58:38,978 --> 00:58:40,730
О, добре, още една екскурзия.
1202
00:58:40,771 --> 00:58:44,191
Може ли този път да отидем на готино място,
като Париж или Холивуд?
1203
00:58:44,275 --> 00:58:45,860
Това е добра идея.
1204
00:58:45,943 --> 00:58:47,653
[свири се арабска музика]
1205
00:58:47,737 --> 00:58:50,114
какво става тук
къде сме
1206
00:58:50,197 --> 00:58:54,410
Холивуд, точно както искаше,
само че сега се нарича Бин Ладен Сити.
1207
00:58:54,452 --> 00:58:55,703
Боже мой
1208
00:58:55,786 --> 00:58:58,205
Те запазиха сградите.
Просто смених знаците.
1209
00:58:58,289 --> 00:59:00,833
[Малоун] О, не!
Това не се случва!
1210
00:59:00,916 --> 00:59:03,461
Загубихме войната с тероризма.
хубава работа
1211
00:59:03,544 --> 00:59:06,172
Голям набор от филми
ти направи за другата страна.
1212
00:59:07,256 --> 00:59:08,966
мамка му
1213
00:59:09,050 --> 00:59:11,719
да Наистина терористи
оцени работата ви.
1214
00:59:11,802 --> 00:59:16,307
о! Закарай ме у дома.
1215
00:59:16,348 --> 00:59:17,892
Моят истински дом.
1216
00:59:17,975 --> 00:59:20,895
Натам отиваме.
Обратно в Мичиган.
1217
00:59:22,938 --> 00:59:25,524
[сирена]
1218
00:59:25,608 --> 00:59:26,692
Ах, у дома.
1219
00:59:26,776 --> 00:59:28,027
[далечна стрелба]
1220
00:59:28,110 --> 00:59:29,153
Детройт!
1221
00:59:33,991 --> 00:59:35,534
[човек] Това ли е всичко, което е останало?
1222
00:59:35,618 --> 00:59:38,788
Няма много за работа,
но ако съберем главите си...
1223
00:59:38,829 --> 00:59:41,290
Никога няма да можем
за идентифициране на тази жертва.
1224
00:59:41,332 --> 00:59:42,625
Защо изобщо да си правим труда?
1225
00:59:42,666 --> 00:59:44,126
Искам да кажа, това е едно от 100 000.
1226
00:59:44,168 --> 00:59:46,754
Какво стана тук?
100 000 души мъртви?
1227
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
слушай
1228
00:59:47,922 --> 00:59:51,342
Странното е
взривът уби само няколкостотин.
1229
00:59:51,425 --> 00:59:52,885
Радиацията получи останалото.
1230
00:59:52,968 --> 00:59:56,180
Ядрена атака срещу Детройт?
1231
00:59:56,222 --> 00:59:57,515
Боже мой
1232
00:59:57,598 --> 01:00:01,268
Намерихме това в останките
от телевизионно интервю.
1233
01:00:01,352 --> 01:00:02,937
Някаква голяма знаменитост.
1234
01:00:03,020 --> 01:00:04,647
[жена] Правилно сте.
1235
01:00:04,688 --> 01:00:06,524
Това беше близо до него.
1236
01:00:08,734 --> 01:00:10,945
Хей, това е шапката на Майкъл Малоун.
1237
01:00:11,028 --> 01:00:12,613
Това обяснява дебелото дупе.
1238
01:00:12,696 --> 01:00:13,697
Вижте това.
1239
01:00:13,781 --> 01:00:16,325
Няма терористична заплаха.
1240
01:00:16,367 --> 01:00:17,618
[смях]
1241
01:00:17,701 --> 01:00:19,620
Ами да, да.
Просто забравих да се подпиша
1242
01:00:19,703 --> 01:00:21,914
моля те не стреляй
задника ми е съгласен.
1243
01:00:21,997 --> 01:00:24,291
[смях]
1244
01:00:24,375 --> 01:00:26,418
Да гледам повече
като Майкъл Малоун сега?
1245
01:00:26,502 --> 01:00:28,337
Хей, удари ми всезнаещия задник.
1246
01:00:30,965 --> 01:00:32,216
[мъж 2] Знам!
1247
01:00:32,258 --> 01:00:35,469
Най-малкото всички ще са доволни
сега, когато бях атакуван!
1248
01:00:35,553 --> 01:00:37,096
[всички се смеят]
1249
01:00:37,513 --> 01:00:39,765
Не ме оставяй да умра!
И всички тези хора!
1250
01:00:39,849 --> 01:00:42,017
Не искам да умра!
Моля те, не искам да умра!
1251
01:00:42,059 --> 01:00:44,061
[всички]♪ Yankee doodle отиде в града
1252
01:00:44,103 --> 01:00:45,604
♪ Яздене на голям задник
1253
01:00:45,688 --> 01:00:48,274
Не искам да умра!
Моля те! Не искам да умра!
1254
01:00:48,357 --> 01:00:49,984
Моля те! Не искам да умра.
1255
01:00:50,067 --> 01:00:51,861
Не искам да умра.
Не искам да умра.
1256
01:00:51,902 --> 01:00:55,156
[плаче] Не искам да умра. аз не
искам да умра. Не искам да умра.
1257
01:00:57,867 --> 01:00:59,743
Аз не умрях. аз съм жив!
1258
01:00:59,827 --> 01:01:01,537
Тук съм в Медисън Скуеър Гардън
1259
01:01:01,579 --> 01:01:05,249
където държи Moovealong.org
техния митинг срещу Четвърти юли.
1260
01:01:05,332 --> 01:01:06,917
Не ми липсваше!
1261
01:01:07,001 --> 01:01:08,878
Не беше кошмар!
1262
01:01:08,919 --> 01:01:11,797
С изключение на това страховито
Джордж Вашингтон човек.
1263
01:01:11,881 --> 01:01:13,674
Денят е прекрасен!
1264
01:01:13,757 --> 01:01:16,635
Всички те чакат
за техния лидер Майкъл Малоун.
1265
01:01:18,387 --> 01:01:20,723
Точно така, Майкъл Малоун.
1266
01:01:20,764 --> 01:01:22,183
Толкова съм...
1267
01:01:22,266 --> 01:01:24,018
[чука на вратата]
1268
01:01:26,979 --> 01:01:28,355
Време е да тръгваме.
1269
01:01:28,439 --> 01:01:29,940
аз не мога Аз съм... болен.
1270
01:01:29,982 --> 01:01:31,775
о Изглеждаш ужасно.
1271
01:01:31,859 --> 01:01:33,527
Но ти винаги изглеждаш ужасно.
1272
01:01:33,611 --> 01:01:36,447
Хайде сега.
Милиони хора разчитат на вас.
1273
01:01:36,530 --> 01:01:38,532
[скандиране] Обичаме Майкъл Малоун!
1274
01:01:38,616 --> 01:01:39,783
Ние обичаме Майкъл Малоун!
1275
01:01:39,867 --> 01:01:41,452
Трябва да направиш правилното нещо.
1276
01:01:43,037 --> 01:01:44,788
а?
1277
01:01:44,830 --> 01:01:48,042
[протестиращи] Не ни интересува как!
тръгвай сега! Не ни интересува как!
1278
01:01:48,125 --> 01:01:50,002
тръгвай сега! Не ни интересува как!
1279
01:01:50,085 --> 01:01:52,171
[пеенето продължава]
1280
01:01:58,594 --> 01:01:59,970
[Ахмед] Директор Акбар!
1281
01:02:01,263 --> 01:02:04,475
Директор Акбар, наш
медийни карти за пълен достъп,
1282
01:02:04,558 --> 01:02:05,976
имаш ли ги
1283
01:02:06,060 --> 01:02:08,437
О, да, ъъъ
насладете се на демонстрацията.
1284
01:02:08,479 --> 01:02:10,731
- благодаря ви
- Г-н Малоун, г-н Малоун!
1285
01:02:10,814 --> 01:02:12,566
Какво е вашето послание към войските
1286
01:02:12,650 --> 01:02:14,985
които са дошли за
концертът за четвърти юли?
1287
01:02:15,069 --> 01:02:16,820
ъъ... ъъъ... ъъъ...
1288
01:02:16,904 --> 01:02:18,364
[Хедър] Дай ми това!
1289
01:02:18,447 --> 01:02:21,825
Няма да празнуваме държава
който изпраща войници да се бият.
1290
01:02:21,909 --> 01:02:25,329
Това е, което Майкъл е тук, за да каже.
хайде Всички чакат.
1291
01:02:25,371 --> 01:02:27,498
Представете Джими Картър
и изнесе реч.
1292
01:02:27,539 --> 01:02:30,876
- [скандиране] Доведете войските у дома!
- Майкъл Малоун ще дойде скоро!
1293
01:02:30,960 --> 01:02:33,337
Чувствайте се свободни да се разхождате тук горе.
1294
01:02:33,379 --> 01:02:35,673
И ето бившия
Президент Джими Картър!
1295
01:02:35,714 --> 01:02:37,508
Израел е държава на апартейд.
1296
01:02:37,549 --> 01:02:40,886
Високите данъци са добри за вас.
1297
01:02:40,970 --> 01:02:43,722
[жена] И след него,
Майкъл Малоун ще бъде тук!
1298
01:02:43,806 --> 01:02:45,724
Трябва да отида до тоалетната.
1299
01:02:53,190 --> 01:02:55,025
ааа!
1300
01:02:55,067 --> 01:02:57,903
какво ще правя
Ще ме убият!
1301
01:02:57,987 --> 01:02:59,405
- [шамар]
- Ааа!
1302
01:02:59,488 --> 01:03:01,782
Безгръбначно копеле, дръж се като мъж.
1303
01:03:01,865 --> 01:03:04,368
Защо го направи?
Щях да направя нещо.
1304
01:03:04,451 --> 01:03:06,787
Просто не знам какво. ааа!
1305
01:03:06,870 --> 01:03:10,374
Не можете да седите тук отстрани.
Време е да вземем мерки.
1306
01:03:10,416 --> 01:03:12,793
обмислям
получаване на друг герой.
1307
01:03:12,876 --> 01:03:13,877
ааа!
1308
01:03:13,961 --> 01:03:17,673
[Малоун] Хей! какво правиш тук
Ти не си дух.
1309
01:03:17,715 --> 01:03:20,384
аз знам Просто ми е приятно да те удрям.
1310
01:03:20,426 --> 01:03:21,927
- Ааа!
- Слушайте себе си!
1311
01:03:22,011 --> 01:03:25,723
Дойде време да забравите
последствията и проявете смелост!
1312
01:03:25,764 --> 01:03:27,308
Знаеш ли какво е смелост?
1313
01:03:27,391 --> 01:03:29,727
Искаш да кажеш, като лъва
в Магьосникът от Оз?
1314
01:03:30,644 --> 01:03:32,563
Имах предвид по-героична препратка,
1315
01:03:32,646 --> 01:03:35,190
но ако Магьосникът от Оз
работи за теб, добре, добре.
1316
01:03:35,232 --> 01:03:39,236
Знаеш ли, възможно ли е за мен
за малко уединение тук?
1317
01:03:39,320 --> 01:03:42,031
Изправени сме пред най-великите
зло от нацизма насам.
1318
01:03:42,072 --> 01:03:44,241
[Патън] За какво говориш?
1319
01:03:44,325 --> 01:03:47,202
За да гарантираме, че няма да има повече война,
Позволих си
1320
01:03:47,244 --> 01:03:51,957
за организиране на официална церемония по предаване
на U.S.S. Мисури.
1321
01:04:04,345 --> 01:04:06,889
Добре, спри! аз ще го направя
1322
01:04:09,475 --> 01:04:10,934
Благодаря ви, благодаря ви.
1323
01:04:11,018 --> 01:04:14,146
[Картър] О, виж, ето го сега,
1324
01:04:14,229 --> 01:04:16,106
истинска тежка категория на движението,
1325
01:04:16,190 --> 01:04:18,942
нашият брат Майкъл Малоун!
1326
01:04:18,984 --> 01:04:21,403
А... уау.
1327
01:04:21,445 --> 01:04:23,781
А, благодаря ти. благодаря
1328
01:04:23,822 --> 01:04:26,033
Ъъъ, знам какво всички вие
мисля, че е важно.
1329
01:04:27,618 --> 01:04:29,787
Държавно здравеопазване.
1330
01:04:30,788 --> 01:04:32,164
Глобалното затопляне.
1331
01:04:33,791 --> 01:04:36,001
Не се допускат пистолети в дома ви.
1332
01:04:38,295 --> 01:04:40,964
И всички тези неща са жизненоважни.
1333
01:04:43,342 --> 01:04:46,595
Но всички те са на второ място
към най-важното от всичко.
1334
01:04:46,637 --> 01:04:48,597
Ние сме в истинска война, хора.
1335
01:04:48,639 --> 01:04:50,641
Тези терористи искат да ни убият всички,
1336
01:04:50,724 --> 01:04:53,102
а ти действаш
все едно е 10 септември.
1337
01:04:56,939 --> 01:04:58,148
предател!
1338
01:04:58,190 --> 01:04:59,650
[освиркване на тълпата]
1339
01:05:07,491 --> 01:05:08,909
Откъде го взе?!
1340
01:05:08,992 --> 01:05:10,702
ааа!
1341
01:05:14,373 --> 01:05:15,749
ааа!
1342
01:05:15,833 --> 01:05:20,170
Чакай малко!
Благодаря, момчета. ааа!
1343
01:05:20,254 --> 01:05:23,590
О, моля те! Не те обвинявам
за това, че искаш да ме натопиш
1344
01:05:23,674 --> 01:05:25,717
в таен затвор на ЦРУ,
но се промених!
1345
01:05:25,801 --> 01:05:29,054
- Опитваме се да те защитим.
- Е, благодаря ви, че сте тук.
1346
01:05:29,138 --> 01:05:32,474
Не ни благодарете. Благодарете на рекрутера
които дойдоха в нашия кампус.
1347
01:05:32,516 --> 01:05:34,518
какво? Ходихте ли в колеж?
1348
01:05:35,853 --> 01:05:41,692
[водещ] А сега, хора,
поздравете Ню Йорк за...
1349
01:05:41,775 --> 01:05:43,777
...Whiskey Falls!
1350
01:05:43,861 --> 01:05:46,029
[експлодиращи фойерверки]
1351
01:05:46,113 --> 01:05:48,615
[♪ Уиски Фолс: Hellbilly]
1352
01:05:48,699 --> 01:05:49,992
Горкият Азис.
1353
01:05:50,033 --> 01:05:52,828
Той трябваше да чака
да взриви бомбите си.
1354
01:05:52,870 --> 01:05:54,204
Какъв глупак.
1355
01:05:54,288 --> 01:05:56,748
Хей, хайде да вземем хот-дог
и отидете да видите шоуто.
1356
01:05:58,876 --> 01:06:01,170
След като се самовзривим.
1357
01:06:01,211 --> 01:06:04,673
След като бомбите избухнаха,
Аз лично ще те убия.
1358
01:06:04,715 --> 01:06:07,092
Мога да живея с това.
1359
01:06:07,176 --> 01:06:09,178
[песента продължава]
1360
01:06:16,185 --> 01:06:18,228
хей Хей, това е Майкъл Малоун!
1361
01:06:18,312 --> 01:06:19,855
О, хей!
1362
01:06:19,897 --> 01:06:22,316
Това е за хората
които подкрепят нашите войски.
1363
01:06:22,399 --> 01:06:25,235
Мразиш кънтри музиката.
какво правиш тук
1364
01:06:25,319 --> 01:06:26,737
Нямах избор.
1365
01:06:26,778 --> 01:06:29,490
Бях на път да бъда бит
от маршируващи за мир!
1366
01:06:30,824 --> 01:06:33,744
[водещ] И сега,
на рождения ден на нашата нация,
1367
01:06:33,785 --> 01:06:35,454
с гордост ви представяме мъж
1368
01:06:35,537 --> 01:06:38,582
който е забавлявал войските
по целия свят.
1369
01:06:38,624 --> 01:06:43,587
Моля, приветствайте кънтри музиката
суперзвезда Трейс Адкинс!
1370
01:06:43,629 --> 01:06:45,214
[аплодисменти и аплодисменти]
1371
01:06:46,340 --> 01:06:48,592
Ангелът на смъртта е хедлайнер?
1372
01:06:48,634 --> 01:06:50,385
Здравей, Ню Йорк!
1373
01:06:50,427 --> 01:06:52,554
[Ахмед и Мохамед] Директор Акбар!
1374
01:06:52,596 --> 01:06:54,598
Директор Акбар!
обратно тук!
1375
01:06:54,640 --> 01:06:56,642
Шшт! Ще ме убият.
1376
01:06:56,725 --> 01:06:58,101
аз знам Ние всички сме.
1377
01:06:58,143 --> 01:07:01,688
Трябва да ти кажем нещо.
Азис не е актьор.
1378
01:07:01,772 --> 01:07:04,107
- Той не е?
- Той е нещо друго.
1379
01:07:04,191 --> 01:07:05,484
Помислете назад.
1380
01:07:08,654 --> 01:07:11,573
Приличаш на терорист.
[смее се]
1381
01:07:12,783 --> 01:07:15,118
Ще се взривиш
Медисън Скуеър Гардън?
1382
01:07:15,202 --> 01:07:17,829
- [The Chicken Dance играе]
- Бав, бав, бав!
1383
01:07:17,913 --> 01:07:18,914
Бав, бав, бав!
1384
01:07:21,333 --> 01:07:22,417
Бав, бав, бав!
1385
01:07:22,918 --> 01:07:27,172
чакай! Значи казвате, че е терорист?
1386
01:07:28,632 --> 01:07:31,468
- И това би те накарало...
- [и двамата] Режисьори.
1387
01:07:31,510 --> 01:07:32,803
вярно!
1388
01:07:32,886 --> 01:07:36,056
"Филмът" трябва да тръгне в 7:00.
1389
01:07:42,312 --> 01:07:43,564
Трябва да го спрем.
1390
01:07:43,647 --> 01:07:45,649
Никога няма да го намерим в тази тълпа.
1391
01:07:46,817 --> 01:07:50,821
Има само едно място
Виждам всичко. Сцената.
1392
01:07:50,904 --> 01:07:51,989
Те те мразят.
1393
01:07:52,072 --> 01:07:54,032
Те мразеха и Сталин.
1394
01:07:54,116 --> 01:07:55,826
Потърсете го в къщата.
1395
01:07:55,909 --> 01:07:58,161
- Сталин?
- Наставникът на Опра.
1396
01:07:58,203 --> 01:08:00,455
[Адкинс] Не бих искал
да бъдеш някъде другаде.
1397
01:08:00,497 --> 01:08:02,874
Така че хайде, нека не губим
повече време.
1398
01:08:02,958 --> 01:08:04,001
Нека те чуя.
1399
01:08:04,084 --> 01:08:06,211
[човек] Хей, Малоун,
слизай от сцената!
1400
01:08:06,295 --> 01:08:09,506
- [освиркване]
- [man 2] Махни се от сцената!
1401
01:08:09,590 --> 01:08:12,175
- [човек 3] Какво прави той тук!
- Ами...
1402
01:08:12,259 --> 01:08:15,429
- [човек] Какво правиш тук?!
- [Малоун] По дяволите, къде е той?
1403
01:08:15,512 --> 01:08:18,974
Вероятно всички ме мразите,
и не те обвинявам.
1404
01:08:19,016 --> 01:08:20,642
Казах много лоши неща.
1405
01:08:20,684 --> 01:08:23,937
През последните няколко дни,
Научих много уроци.
1406
01:08:24,021 --> 01:08:26,940
И сега знам този тероризъм
ние не сме виновни!
1407
01:08:27,024 --> 01:08:28,358
[аплодисменти на публиката]
1408
01:08:28,400 --> 01:08:30,736
[Малоун] Той трябва да бъде
там някъде.
1409
01:08:30,819 --> 01:08:35,532
И че може да не сме перфектни,
но ние сме добрите момчета!
1410
01:08:35,616 --> 01:08:36,700
[тълпа] Да!
1411
01:08:36,742 --> 01:08:40,704
Съжалявам за това, което казах
кънтри музика, НАСКАР и американци.
1412
01:08:40,746 --> 01:08:43,665
- Ако искате да слушате тъпи песни
- [освиркване на тълпата]
1413
01:08:43,707 --> 01:08:45,375
за каубои и камиони
1414
01:08:45,459 --> 01:08:48,045
и гледайте коли безкрайно
върти се в кръг.
1415
01:08:48,128 --> 01:08:50,881
Хей, какво... Хей, това е
Съединените американски щати!
1416
01:08:50,964 --> 01:08:53,175
Ние сме свободни да правим каквото искаме!
1417
01:08:53,216 --> 01:08:56,720
Така че, ако тези от вас, които са съгласни с мен
1418
01:08:56,762 --> 01:08:59,556
че Америка трябва да бъде
унищожени, изправете се сега!
1419
01:09:01,475 --> 01:09:04,561
да Мрете, американски свине!
1420
01:09:04,603 --> 01:09:06,021
[тълпа] Какво?!
1421
01:09:06,063 --> 01:09:08,231
Ето го! Терористът! Хвани го!
1422
01:09:10,567 --> 01:09:12,152
Ще го хванем, директор Акбар!
1423
01:09:14,154 --> 01:09:15,906
[Malone] Хвани го! Хвани го!
1424
01:09:26,208 --> 01:09:28,710
- Азис, не го прави!
- Аллаху Акбар.
1425
01:09:28,752 --> 01:09:29,836
- Чакай!
- Чакай!
1426
01:09:29,920 --> 01:09:32,047
[таймер бипка]
1427
01:09:32,089 --> 01:09:33,090
- О!
- О!
1428
01:09:33,173 --> 01:09:35,133
Добре, сега трябва да обезвредим бомбата.
1429
01:09:35,217 --> 01:09:37,427
Тогава е добре, че сме нащрек.
1430
01:09:40,263 --> 01:09:42,849
-Червеният!
- Кое е червено? Аз съм далтонист.
1431
01:09:42,933 --> 01:09:44,434
[Ахмед] Нямаме време.
1432
01:09:44,476 --> 01:09:47,062
[Мохамед] Никога не съм правил това
в тоалетна.
1433
01:09:47,104 --> 01:09:50,273
Не се тревожи за това.
Просто се отпуснете и го дръпнете леко.
1434
01:09:50,357 --> 01:09:51,483
- Подобно?
- Ооо!
1435
01:09:51,566 --> 01:09:52,609
Ооо!
1436
01:09:52,651 --> 01:09:53,819
Моряци.
1437
01:09:57,114 --> 01:10:00,283
[Мохамед] Не този!
Не дърпайте този!
1438
01:10:00,367 --> 01:10:02,661
[Ахмед] Натискай по-силно! Поставете го тук.
1439
01:10:02,744 --> 01:10:03,787
о!
1440
01:10:03,829 --> 01:10:05,622
Боже мой! Боже мой!
Той се събужда!
1441
01:10:05,664 --> 01:10:07,040
направи нещо!
1442
01:10:08,208 --> 01:10:09,251
- А?
- Вижте!
1443
01:10:09,292 --> 01:10:10,919
Ааа ха ха ха!
1444
01:10:10,961 --> 01:10:14,214
- [Ахмед] Това беше невероятно.
- [Мохамед] Ти си невероятен.
1445
01:10:14,297 --> 01:10:15,298
морски пехотинци.
1446
01:10:28,311 --> 01:10:30,480
[Ахмед] Директор Акбар!
Директор Акбар!
1447
01:10:30,564 --> 01:10:32,858
- Вижте! Вижте!
- [таймерът възобновява звуковия сигнал]
1448
01:10:32,941 --> 01:10:34,317
- Ооо!
- [таймерът спира]
1449
01:10:34,359 --> 01:10:36,611
[аплодисменти на публиката]
1450
01:10:39,114 --> 01:10:41,074
Имаш ли още нещо да кажеш, синко?
1451
01:10:41,199 --> 01:10:45,287
да! Какво ще кажете за вас, червенокожите
Пуснете си малко от тази ужасна кънтри музика!
1452
01:10:45,328 --> 01:10:47,956
[група свири]
1453
01:10:49,666 --> 01:10:51,668
Добре дошли в истинската Америка.
1454
01:10:53,003 --> 01:10:55,881
Знаеш ли, гледаш
много по-тънък на живо.
1455
01:10:59,009 --> 01:11:02,512
♪ Това е най-великата страна
в целия свят
1456
01:11:02,554 --> 01:11:05,515
♪ Най-бързите коне
Най-красивите момичета
1457
01:11:05,599 --> 01:11:08,977
♪ Имаме армия, флота,
Военновъздушни сили и морска пехота
1458
01:11:09,019 --> 01:11:12,063
♪ Най-добрата бойна сила
светът някога е виждал
1459
01:11:12,147 --> 01:11:15,400
♪ Ние сме такъв тип хора
които правят нещата
1460
01:11:15,484 --> 01:11:17,194
♪ Няма съмнение, хора
1461
01:11:17,235 --> 01:11:18,862
♪ Все още сме номер едно
1462
01:11:18,904 --> 01:11:19,946
♪ Имаме смелост
1463
01:11:20,030 --> 01:11:21,031
♪ Имаме смелост
1464
01:11:21,072 --> 01:11:22,073
♪ Имаме волята
1465
01:11:22,157 --> 01:11:23,158
♪ Имаме волята
1466
01:11:23,200 --> 01:11:24,242
♪ Всички сме заедно
1467
01:11:24,326 --> 01:11:28,205
♪ И ти знаеш
че все още сме Америка
1468
01:11:28,246 --> 01:11:31,875
♪ Да, познавам слънцето
изгрява в един по-добър ден
1469
01:11:31,958 --> 01:11:33,460
♪ Америка, Америка
1470
01:11:33,543 --> 01:11:36,713
[музиката избледнява до свирене на дупки]
1471
01:11:45,472 --> 01:11:47,724
♪ Америка, Америка
1472
01:11:47,766 --> 01:11:52,687
♪ Да, вярвам в теб
1473
01:11:52,729 --> 01:11:55,732
Ню Йорк!
1474
01:11:55,774 --> 01:11:56,900
Уау!
1475
01:11:56,983 --> 01:11:58,068
Има ли мош пит?
1476
01:11:58,109 --> 01:12:00,028
Не и в кънтри музиката.
1477
01:12:00,070 --> 01:12:01,446
ааа! о!
1478
01:12:02,447 --> 01:12:04,407
о!
1479
01:12:04,491 --> 01:12:07,410
♪ Америка, Америка
1480
01:12:07,452 --> 01:12:10,080
♪ Ох, ох... ♪
1481
01:12:10,121 --> 01:12:11,289
Джош.
1482
01:12:27,889 --> 01:12:28,974
Джош! Джош!
1483
01:12:29,057 --> 01:12:30,267
а?
1484
01:12:32,352 --> 01:12:33,478
Джош, Джош!
1485
01:12:35,105 --> 01:12:36,273
Джош, Джош!
1486
01:12:36,356 --> 01:12:37,399
продължавай
1487
01:12:37,440 --> 01:12:39,734
[Тими] Татко, виж кой е тук.
1488
01:12:39,776 --> 01:12:42,779
- Чичо задник!
- Джош!
1489
01:12:42,863 --> 01:12:44,239
Джош!
1490
01:12:52,789 --> 01:12:55,792
Можеш ли да простиш на тъпия си чичо
защото съм твърде сляп, за да виждам
1491
01:12:55,876 --> 01:12:58,378
какво е било точно пред него
през цялото това време?
1492
01:12:58,461 --> 01:13:00,547
О, хубаво! Слепи шеги!
1493
01:13:00,630 --> 01:13:03,133
Чичо Майкъл, всичко е наред.
1494
01:13:03,174 --> 01:13:06,887
Е, просто искам да знаеш
че ми пука за теб и...
1495
01:13:06,970 --> 01:13:08,638
...Гордея се с това, което правиш.
1496
01:13:08,680 --> 01:13:13,602
Винаги съм знаел това, чичо Майкъл.
Винаги съм го знаел.
1497
01:13:14,644 --> 01:13:16,646
Е, сега се грижи за себе си,
1498
01:13:16,688 --> 01:13:19,649
защото има много
на лошите хора там.
1499
01:13:19,691 --> 01:13:23,820
Всичко е наред. Докато има
много добри хора тук.
1500
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
Ако мога да направя нещо...
1501
01:13:29,242 --> 01:13:31,202
Може би мога да изпратя
някои DVD-та с моите филми.
1502
01:13:31,286 --> 01:13:32,662
Всичко е наред.
1503
01:13:32,704 --> 01:13:35,665
Заловихме много от тях
когато превзехме двореца на Саддам.
1504
01:13:36,958 --> 01:13:39,711
Освен това мисля, че повечето
от момчетата предпочитат функции.
1505
01:13:41,338 --> 01:13:43,340
Но наистина бих го оценил
1506
01:13:43,381 --> 01:13:46,468
ако можеш да провериш Лили
и децата, докато ме няма.
1507
01:13:46,509 --> 01:13:48,345
Да, ще го направя. няма проблеми
1508
01:13:49,846 --> 01:13:51,556
Ти направи Джош толкова щастлив.
1509
01:13:51,640 --> 01:13:54,017
- Благодаря, Джили.
- Лили.
1510
01:13:57,354 --> 01:13:59,272
Добре дошъл в битката, чичо Майкъл.
1511
01:13:59,356 --> 01:14:01,316
Този път знам, че нашата страна ще спечели.
1512
01:14:34,015 --> 01:14:35,976
- Оу!
- Оу!
1513
01:14:36,059 --> 01:14:38,853
ааа!
1514
01:14:38,895 --> 01:14:39,980
ааа!
1515
01:14:40,063 --> 01:14:41,064
ааа!
1516
01:14:41,106 --> 01:14:42,440
[приглушени писъци]
1517
01:14:42,524 --> 01:14:44,275
Оу!
1518
01:14:44,359 --> 01:14:46,444
- [момче] Помощ!
- [ахва]
1519
01:14:46,528 --> 01:14:48,196
ааа!
1520
01:14:48,238 --> 01:14:50,115
ааа!
1521
01:14:50,198 --> 01:14:51,241
Не се тревожи, Джош!
1522
01:14:51,282 --> 01:14:53,493
- [крещи]
- Аз ще се грижа за семейството!
1523
01:15:02,335 --> 01:15:03,753
Мислех, че ще те намеря тук.
1524
01:15:05,255 --> 01:15:09,217
Той е добро дете.
Персийския залив, доброволец.
1525
01:15:09,259 --> 01:15:12,095
Чувствам се толкова безполезна.
какво мога да направя
1526
01:15:12,178 --> 01:15:13,930
Е, можете да започнете, като сте
1527
01:15:13,972 --> 01:15:17,100
като голяма болка в задника за
терористите, каквито сте били при нас.
1528
01:15:17,183 --> 01:15:19,936
Като правене на филм
от добрите неща за Америка.
1529
01:15:20,020 --> 01:15:22,147
В Холивуд? Голям шанс.
1530
01:15:22,230 --> 01:15:23,815
Съжалявам, че бях такъв глупак.
1531
01:15:23,898 --> 01:15:26,026
Съжалявам, че те накарах да слушаш
на кънтри музика.
1532
01:15:26,109 --> 01:15:27,110
А, забрави.
1533
01:15:27,193 --> 01:15:28,820
Хей, искаш ли да си вземем сандвич?
1534
01:15:28,903 --> 01:15:31,656
Бих се радвал. Свикнал да получавам
добра пастърма в Манхатън.
1535
01:15:31,740 --> 01:15:35,118
Преди да те омразят тази кола.
Беше нараняване на гръбначния стълб, нали?
1536
01:15:35,201 --> 01:15:37,620
[Патън] Тежък ден.
Не го очаквах.
1537
01:15:37,662 --> 01:15:40,290
[Малоун] Какво мислиш?
за изследване на стволови клетки?
1538
01:15:40,373 --> 01:15:43,209
Нека не ходим там.
Счупеният врат си е счупен врат...
1539
01:15:43,293 --> 01:15:46,296
[дядо] Оттогава нататък,
винаги си спомняше да празнува
1540
01:15:46,379 --> 01:15:47,839
Четвърти юли,
1541
01:15:47,922 --> 01:15:50,341
и той направи каквото можа
да помогне на войниците.
1542
01:15:50,425 --> 01:15:52,802
Но най-важното е, че той се посвети
1543
01:15:52,844 --> 01:15:55,138
да разпространи послание на своя герой.
1544
01:15:55,805 --> 01:15:57,348
Мои колеги американци,
1545
01:15:57,432 --> 01:16:00,518
не питайте коя е вашата страна
може да направи за вас,
1546
01:16:00,602 --> 01:16:04,314
а по-скоро питай...
ъъ... линия!
1547
01:16:04,355 --> 01:16:07,400
Знаеш ли, не мисля, че JFK
би казал това така.
1548
01:16:07,484 --> 01:16:11,196
- Стана такова...
- "Какво можете да направите за вашата страна!"
1549
01:16:11,279 --> 01:16:14,783
О, режете!
какво ще правим
1550
01:16:14,824 --> 01:16:17,452
Уволни му задника.
1551
01:16:17,494 --> 01:16:19,162
Това е моето момче.
1552
01:16:19,245 --> 01:16:20,580
Бог да ни благослови, всички.
1553
01:16:20,663 --> 01:16:22,957
[Малоун и Тими]
И Бог да благослови Америка!
1554
01:16:22,999 --> 01:16:26,169
[Дядо] И се оказа
хората наистина искаха да гледат филми
1555
01:16:26,252 --> 01:16:28,338
това показа добри неща за Америка.
1556
01:16:28,421 --> 01:16:31,049
- [момиче] Дядо!
- О, дядо, хайде.
1557
01:16:31,132 --> 01:16:34,636
хей Това е просто история.
1558
01:16:35,762 --> 01:16:37,514
[Кенеди] Мои сънародници американци,
1559
01:16:37,555 --> 01:16:39,974
не питайте коя е вашата страна
може да направи за вас,
1560
01:16:40,016 --> 01:16:43,269
но по-скоро попитайте какво можете да направите
за вашата страна.
1561
01:16:44,062 --> 01:16:45,522
[Малоун] Режи! Печат!
1562
01:16:45,563 --> 01:16:47,899
[♪ Трейс Адкинс:
America I Believe In You]
1563
01:18:05,727 --> 01:18:07,729
[♪ Уиски Фолс: Hellbilly]